「人気がある」はpopular だけじゃない？② 今回のオンライン英会話の先生は、32歳ケニア人の女性講師です。先生のお名前は日本語に訳すと「優美」という意味になるので、このブログでは優美ユミ先生というあだ名で呼びます。 今日は電気自動車に関するニュース記事を教材に使用…
「勝ち目がある」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話のレッスンは、よくお世話になっているボツワナ国籍インドネシア在住のおっちゃん先生です。 管理人：下村、英会話のトピックとして政治経済の話は極力避けるようにしています。理由は、アホが露呈するから。日本…
「もう若くない」って英語で何て言う？ 管理人：下村の両親はもう80近い高齢なので、今のとこｷﾞﾘ不自由なく二人で何とかやってるようですけど、あと何年元気に行き長らえるのか、心許なく思ったりすることがあります。 今日もオンライン英会話でそんな事を徒然に話してい…
“cat calling”って何？ 本日のオンライン英会話の先生は、イラン人の新しい女性講師です。 最初全く先生側の回線が繋がらず、顔も見えなければ声も聞こえない状態で5分近く過ぎてしまいましたが、オンラインでのレッスンにはこういったトラブルも付き物ですか…
「雑」って英語で何て言う？② 以前の記事で、「雑」って英語で何て言うかを4人の先生に教わった異なる表現について書きましたが、更にもう一つ違う表現を教えてもらったのでご紹介したいと思います。 先生は管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人のJJです…
「トイレを我慢する」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話の先生は、このブログではすっかりお馴染み、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。 ﾜﾀｸｼ、以前の記事に掲載した漫画で以下のようなコマを描きました。 これをオンライン英会話のレッスンでトム・クルーズ…
“Join the club!”って言われたら？ 管理人：下村は先月人生で2回目のコロナに罹患しました。どうやら、まず旦那がお友達からウイルスをもらい、それが私に伝染ったっぽい。今年は初夏の段階から熱中症やら胃腸炎にやられてきましたが、この暑さですっかり身体が弱っていた…
「ディベート」の意味だけじゃないdebate 管理人：下村は、このブログに掲載しているコマ割り漫画を自分で描いているのですが、セリフを一度全部英語に翻訳して、それをオンライン英会話のレッスンで先生にチェックしてもらい、正しい表現を教えてもらったりしています。 新しく…
「好きでする仕事」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話は、インドネシア在住のボツワナ人のおっちゃん先生(60)です。 年上の講師って、偏見かもしれませんけど自分の話ばっかりする自己主張が激しい先生が多い気がして、管理人：下村はほとんど選ばないのですが、…
