「言行一致」人には厳しく自分に甘い人に捧げる英語のことわざ 今回のオンライン英会話の先生は、アルジェリア人の男性講師です。面長でひょろっとした感じの見た目と髪型が、個人的にルパン三世っぽいなと思ったんで、先生のあだ名はルパンに決定。 難しい話題が苦手な管理人：下村、普段は政治経済…
「ダメ出しばっかり」って英語で何？ 前回の記事では”Who am I to judge?”っていう表現をご紹介しました。この場合の judge には「相手の行動や選択を、自分が正しい立場から評価する」ような意味合いがあって、優越感や…
「人のこと言える立場じゃない」って英語でどう言う？ 今回のオンライン英会話の先生はエチオピアのダンちゃん。管理人：下村が2017年から3年ほどお世話になっていたジャマイカ人のマキ先生（現在は退職）によく似ているので、初めてお会いした時から勝手に親近感を抱いています。 毎回…
「確認する」って英語で何て言う？③ 本日のオンライン英会話の先生は、このブログではすっかりお馴染み、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。先生には基本的に、このブログに掲載しているコマ割り漫画の英文添削をお願いしていますが、最近はChatGPTやGemin…
「ドッキリ」って英語で何て言う？ 管理人:：下村の旦那ノブはお笑いが大好きです。先日一緒にテレビのお笑い番組を見ていると、ある芸人さんがドッキリを仕掛けられてキレてたんですが、なかなか壮大なドッキリで結構面白かったんで、オンライン英会話でその話をしてみよ…
“I’m right on it!” カッコよすぎて気になる件 今回のオンライン英会話は、ドミニカ共和国の21歳の先生です。低くて太いカッコいい声でモグモグと喋るので、正直むっちゃ聞き取りが難しい。もうちょいクリアに喋ってほしいと思いつつ、でもこういう喋り方の人普通にいそうやし、これ…
「ローンを組む」って英語で何て言う？ イゴルは管理人：下村が独身時代に仲良くしてくれた、当時大学院生だったラトビア人の男の子です。少し前に荷物を送ってやったんですが、それが到着したことを知らせてきてくれたので、ついでに少し近況を報告し合ったのですが、イゴルが…
「～しても無駄」って英語でどう言う？ 前回の記事では、管理人：下村がエチオピア人の大学生：ダンちゃんと、先生のお国の首相アビー・アハメド氏について雑談したことを書きました。今回はその続きです。 ダンちゃん自身のアビー首相に対する評価はイマイチな模様ですが、 …
“see eye to eye”って…アイコンタクト？ 今回のオンライン英会話の先生は、エチオピア人のダンちゃん(20)です。管理人：下村の利用しているオンライン英会話スクールには、エチオピア国籍の先生方が数名いらっしゃるんですけど、どの先生も穏やかで温かみがあり、個人的には…
