“give it a chance”は「機会を与える」？ 管理人：下村は昨年、かつてお世話になっていたオンライン英会話の先生とお会いする機会がありました。英語教師の職を得たため、ジャマイカからはるばる来日されることになったのです。 お土産にジャマイカで非常にポピュラーだという、…
“Don’t quote me”は「私を引用するな」？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、週末にオンラインで英会話レッスンしてもらっています。 オンライン英会話でもジャマイカ人の先生をしばしばお見かけしますがほぼほぼ全員黒人の先生なので、ジャマイカ＝…
「壊れかけの」って英語で何て言う？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているオンライン英会話の先生で、週末にレッスンをお願いしています。 普段はInstagramで連絡を取り合ってるんですが、JJのスマホがまた調子悪いらしくて、Instagram経由でメッセ…
「何を言っているの？」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話の先生は、タイ人の美人先生：ケイちゃんです。 管理人：下村は母の日には実家に帰って両親と過ごしていましたが、2人とも高齢ですし、近所のスーパーに買い物に行く事を除いては普段どこかに出かける事も無く、…
“pull one’s weight”は「体重を引く」？ 以前の記事でも多少触れたことがありますが、某中小企業に勤める平社員である管理人：下村は昨年から職場の新しいプロジェクトに参加してきました。そのプロジェクトにはﾜﾀｸｼ以外に3人メンバーがいるのですが、その人たちがビックリ…
“a girl after my own heart”と言われたら？ 今回のオンライン英会話の先生は、32歳ケニア人の女性講師です。先生のお名前は日本語に訳すと「優美」という意味になるので、あだ名はユミ先生です。 前回の記事では、京都のカフェで飲んだ「舞妓さんカプチーノ」について書きま…
「美味い」は”delicious”だけじゃない？ 管理人：下村は先日、旦那と一緒に京都のカフェで「舞妓さんカプチーノ」を飲んできました。5年前くらいからず～っと気になっていたのです。 オンライン英会話で何人かの先生に写真を見てもらいましたが、どの先生も一様に驚いておられ…
“be in good hands”は「良い手の中」？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人で、プライベートでオンライン英会話のレッスンをお願いして丸3年になります。 日本でも今月から公開らしいですが、ボブ・マーリーの半生を描いた映画『ボブ・マーリー：ONE L…
「友達の友達」って英語で何て言う？ 管理人：下村は2020年からX（旧Twitter）にオンライン英会話についての感想を書き綴っていまして、それと同時に他の英語学習者のユーザーさんの呟きを拝見して、知識を分けていただいたり、やる気をアップさせていただいたり…
