「負担をかける」って英語で何て言う？ 管理人：下村、昨年から何度も体調を崩してまして、自分のひ弱さに凹んでおりました。まっ、言うても若い頃から丈夫でも無かったんですけどね。 去年はコロナ・咽頭炎・マイコプラズマ肺炎にかかったんですが、どれも喉がめっちゃ痛くな…
「～に慣れ親しんで育つ」は英語で？ 今回のオンライン英会話では、セルビア在住のイラク人の先生とアニメについて話しました。先生は日本のアニメには興味がない様子でしたが、スタジオジブリは好きだと認めました。また、英語表現”grow up on”と”grow up with”のニュアンスの違い…
「ちょっとずつ全部」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、チャラそうな雰囲気のエジプト人の男の先生です。サウジアラビア育ちで今は祖国エジプトの大学で学ぶ医学生だとの事。見かけによらず秀才なのね（失礼）。 管理人：下村が利用しているオンライン英会話…
「改宗する」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話のレッスンは、よくお世話になっているボツワナ国籍インドネシア在住のおっちゃん先生。ノンアルコールビールについての英語のニュース記事を一緒に読みます。 先生はボツワナ国籍ですが、インドネシア人の奥さま…
和訳が難しい名詞のtakeについて オンライン英会話でクル先生が伝統的な柄の入った服装で登場。 英語の”modern take on a traditional style”についてトム・クルーズ先生に質問し、takeをversionやadaptationに置き換えると理解しやすいと習いました。
「夢中になる」って英語で何て言う？ 今日のオンライン英会話の先生は、週末によくお世話になっています60歳ボツワナ国籍のおっちゃんです。 管理人：下村は月に1回くらいネットスーパーを利用していて、お米や炭酸水・豆乳やトイレットペーパーなんかを買いだめしていま…
「全快する」って英語で何て言う？ ガンちゃんは管理人：下村が個人的にオンライン英会話の先生として雇っているイギリス育ちのガンビア人です。彼はスポーツ全般得意な体育会系男子なのですが、意外と身体が弱くて、体調不良でレッスンをドタキャンする事が時々ありまして…
「コツ」って英語で何て言う？② 本日のオンライン英会話の先生は、モロッコの若きイケメン講師・MJ先生です。 管理人：下村は先月上旬に咽頭炎にかかりまして、やっと治りかけたと思ったら今度はマイコプラズマ肺炎になってしまい、家にいる間はほぼ寝たきりでした。…
“plane of reality”ってどういう意味？ 今日のオンライン英会話の先生は前回と同じ、医療系の大学で勉強しているセルビア人の先生(26)です。夭逝したアメリカの俳優ブラッド・レンフロに似ている（と管理人：下村は思っている）ので、このブログではブラッドと呼びます。 …
