「何を言っているの？」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話の先生は、タイ人の美人先生：ケイちゃんです。 管理人：下村は母の日には実家に帰って両親と過ごしていましたが、2人とも高齢ですし、近所のスーパーに買い物に行く事を除いては普段どこかに出かける事も無く、…
“pull one’s weight”は「体重を引く」？ 以前の記事でも多少触れたことがありますが、某中小企業に勤める平社員である管理人：下村は昨年から職場の新しいプロジェクトに参加してきました。そのプロジェクトにはﾜﾀｸｼ以外に3人メンバーがいるのですが、その人たちがビックリ…
“a girl after my own heart”と言われたら？ 今回のオンライン英会話の先生は、32歳ケニア人の女性講師です。先生のお名前は日本語に訳すと「優美」という意味になるので、あだ名はユミ先生です。 前回の記事では、京都のカフェで飲んだ「舞妓さんカプチーノ」について書きま…
「美味い」は”delicious”だけじゃない？ 管理人：下村は先日、旦那と一緒に京都のカフェで「舞妓さんカプチーノ」を飲んできました。5年前くらいからず～っと気になっていたのです。 オンライン英会話で何人かの先生に写真を見てもらいましたが、どの先生も一様に驚いておられ…
“be in good hands”は「良い手の中」？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人で、プライベートでオンライン英会話のレッスンをお願いして丸3年になります。 日本でも今月から公開らしいですが、ボブ・マーリーの半生を描いた映画『ボブ・マーリー：ONE L…
「話題になる」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話は、インドネシア在住のボツワナ人の先生(60)です。 管理人：下村は自分より年上の講師はほとんど選ばないのですが、この方はすごく穏やかで優しく、かつ話していてとても勉強になるので時々お世話になってい…
「テンション上がる」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話の先生は、このブログではすっかりお馴染み、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。先生にはいつも、このブログに掲載している漫画の英訳をチェックしてもらっています。 以前の記事用に描いた4コマ漫画がある…
callの意味は「呼ぶ」だけじゃない？ 本日のオンライン英会話の先生は、モロッコ人のイケメン先生です。どのくらいイケメンかっていうと、若かりし頃のマイケル・ジャクソン並み。なのであだ名はMJにしました。 オンライン英会話の先生の中には真面目に教材に取り組むのが…
「ツイてない」って英語で何て言う？ 管理人：下村は今年もヨナスの誕生日に彼の好物を詰め合わせてリトアニアに送りました。毎年、誕生日とクリスマスには必ず送っていて、もはや恒例の行事と言ってもいいです。 本当はサプライズで送りたいのですが、2024年4月現在日…
