「再来週」って英語で何て言う？① しがない会社員、管理人：下村です。ﾜﾀｸｼ、色々あって新入社員さんのお世話係に任命されました。 とは言え、彼らはうちの部署に配属されたワケではなく、研修の一環で業務体験に2週間いるだけで、またすぐ別の事業所に行っちゃうん…
“wrap one’s head around~”ってどういう意味？ ヨナスは管理人：下村の元オンライン英会話の先生で、退職した後もお友達として仲良くしてもらっています。 今年もヨナスに誕生日プレゼントを贈ったんですが、発送が少し遅れたので誕生日までに届くかどうか……。というのも、2019…
”vibe with~”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、前回に引き続きインドネシアのグル先生。タバコに関するニュース記事の教材を使います。 先生は愛煙家ではないが、例えば飲みの席なんかで隣の人がタバコを吸い出したりすると、一緒に吸う場合もあるそ…
“Don’t sweat it”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、インドネシア人の男性講師。どことなく話し方や雰囲気が仲良しのクル先生に似てるので、ここではグル先生と呼びます。 気に入って何度かリピートしたのですが、先生の言う事が全く聞き取れない事がちょ…
“not do it justice”ってどういう意味？ 先月末、イギリスのオーディション番組に日本のお笑い芸人が出場して爆笑をさらったというのが大きな話題になりました。 管理人：下村は全く知らない芸人さんでしたが、ﾜﾀｸｼが利用しているオンライン英会話スクールのニュース教材に…
「髪を伸ばす」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。 管理人：下村、久しぶりに美容院に行ってきたんですが、 旦那は毎月切りに行かないと、すぐにバナナマン日村と同じ髪型になります。要は、マッシュルーム。 …
「～と関係がある」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話は、エジプト人の新しい男性講師です。 プロフィール写真をひと目見ただけでも、モデルさんか俳優でもやってるのかと思うほど、透き通るように色の白いすっきりと整った美しい塩顔。系統で言うなら若い頃のデヴィ…
「くどくどと話す」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、若い頃のトム・クルーズに横顔がそっくりのトム・クルーズ先生。 先生は日本のゲームが大好きで、色んなゲーム関連のグッズをわざわざ通販で日本から取り寄せたりもしています。 …
「雰囲気」って英語で何て言う？ イスラム教には独自のカレンダーがあり、9番目がラマダンの月に当たります。毎年少しずつ時期がズレるようで、今年は4月20日頃に終了した模様。 昨年はガンちゃんからラマダンについて話を聞く機会があり、その際「今年の誕生日はラマダンと被って何もせずに終わったからホンマおもんなかった」…
