「焼き菓子」って英語で何て言う？ 以前、英語で「クッキーを2倍量焼いた」ってどう言えば良いのかが分からなくて、オンライン英会話の先生方に質問した時の事を記事に書きました。 その際クル先生に、クッキーは数えられる名詞（可算名詞）だけど、その量を描写する場合…
“mental note”ってどんなノート？ JJは管理人：下村が2年以上個人的に雇っているオンライン英会話の先生です。元々ﾜﾀｸｼが利用しているオンライン英会話スクールで彼が講師をしていた時にお世話になり始めたので、トータルでもう4年の付き合いになります。 コロナ…
“in a timely fashion”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は最近登場頻度の多い、モンテネグロのトム・クルーズ先生。 管理人：下村は1日1回のオンライン英会話とは別に、ジャマイカ人のJJを個人的に雇って週末にレッスンをお願いしているのですが、なぜそんな…
forは「～のために」だけじゃない？② 今日のオンライン英会話の先生は、ソース顔の男前先生。国籍はイラクで、管理人：下村が利用している英会話スクールではかなりのレア国になります。ただ、イラク国籍ではあるもののお住まいは別の国のようですけど。 ギネス記録を持つノ…
「話半分に聞く」って英語で何て言う？ 2週間前の記事で「再来週」を英語で何と言うか、オンライン英会話で先生方と色々話し合った事をご紹介しました。 ちなみに、その前に管理人：下村、一度今流行りの ChatGPT にも と質問してみたのです。 そしたらめちゃくち…
“sit for an exam”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、弱冠19歳のミャンマー人の男の子です。 いかにもティーンエージャーって感じの溌溂とした先生で、楽しそうに喋ってくれるのを見てるだけで和みます。 一目見た瞬間から、誰かに似てるなぁ……って思…
「色々あって」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、おなじみモンテネグロのトム・クルーズ先生。 先生は無類のゲーム好きで、一度話し始めると止まらなくなる事もあります。美男子が笑顔でお喋りしてるのを眺めているのは、それはそれで楽しいので、ﾜﾀ…
「至難の業」って英語で何て言う？ このブログでもおなじみのJJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生ですが、少し前に従姉妹いとこが男の子を出産したそうです。 従姉妹と赤ちゃんは今、JJの実家に住んでいるので、しばしばJJとベビーのツーショッ…
「味が薄い」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブの得意料理は鍋です。 気付けば今年も梅雨入りし、蒸し暑い日も出てきましたが、ﾜﾀｸｼが仕事で遅くなる日には彼はいまだに夕飯に鍋の用意をしといてくれます。 が、しばしばそのお鍋が非常に味が薄い事がある…
