“silver lining”ってどういう意味？ JJは管理人：下村が2年前から個人的に雇っているオンライン英会話の先生で、週末にレッスンをお願いしています。 でも、8月以降仕事が忙しかったり、旦那共々体調不良だった時期もあったりで、2か月ほどレッスンをお休みさせてもら…
「死ぬほど」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブはずっと前に師匠と仰ぐ先輩に連れられて瞑想センターに行った事があり、そこで1週間の絶食を体験することになっていたらしいけど諸々の事情で3日で逃げ帰ってきたらしいです。 その後、その師匠…
「読みやすい」って英語で何て言う？① 今回のオンライン英会話の先生は、タイ出身の美人先生・ケイちゃんです。 レッスンが始まるやいなや、ケイちゃんが某SNSのスクリーンショットを見せてきました。タイ語で書かれてて何も読めないんですが、ドラえもんのイラストが描か…
“What’s the occasion?”と聞かれたら？ 今回のオンライン英会話の先生は、ベトナム国籍の大学生ハロンくんです。 ハロンくんは早い時間にレッスンを開講する事が多いので、基本的に夜に受講する管理人：下村は週末にしかお世話になれないんですが、この日は祝日のため夕方頃に…
「一口飲む」って英語で何て言う？ ヨナスは管理人：下村が以前お世話になっていた元オンライン英会話講師のリトアニア人で、スクールを退職した後も友達として仲良くしてもらっています。 時々ビデオ電話で近況報告し合ったりしていて、今回久しぶりに話したところ…
“drink dry”の意味は「飲み干す」？ 本日のオンライン英会話の先生は、トリニダード・トバゴのトトちゃんです。 管理人：下村、個人的にかなり仲良くしていたつもりでしたが、急に姿を見かけなくなって以来、実に1年以上経過していました。 前回トトちゃんのレッスンを受…
「ものまね」って英語で何て言う？ 以前の記事に、会社の飲み会の設定で漫画を描きました。 その1コマ目を英訳しようとした時、管理人：下村は「ものまね」にあたる英単語が全然出てこなかったんです。 「真似…mimic? imitation?」辞書を引いたら impersonation…
「しょうがない」って英語で何て言う？② 管理人の旦那：ノブは諸事情あって、しばらく働いておりません。つまり暇を持て余してますんで、よく旅行に行きます。 お気に入りは沖縄で、多分この数年で10回は行ったんじゃないでしょうか。特にこの夏はお友達に誘われて2回も行っ…
「期待外れ」って英語で何て言う？ 今日のオンライン英会話の先生は、ベトナム国籍の大学生ハロンくん。 日本国内でのお給料に満足できず、海外移住する寿司職人が増えているというニュース記事を使用します。 記事を読み終えたところでハロンくんが…
