「話半分に聞く」って英語で何て言う？ 2週間前の記事で「再来週」を英語で何と言うか、オンライン英会話で先生方と色々話し合った事をご紹介しました。 ちなみに、その前に管理人：下村、一度今流行りの ChatGPT にも と質問してみたのです。 そしたらめちゃくち…
“sit for an exam”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、弱冠19歳のミャンマー人の男の子です。 いかにもティーンエージャーって感じの溌溂とした先生で、楽しそうに喋ってくれるのを見てるだけで和みます。 一目見た瞬間から、誰かに似てるなぁ……って思…
「色々あって」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、おなじみモンテネグロのトム・クルーズ先生。 先生は無類のゲーム好きで、一度話し始めると止まらなくなる事もあります。美男子が笑顔でお喋りしてるのを眺めているのは、それはそれで楽しいので、ﾜﾀ…
「至難の業」って英語で何て言う？ このブログでもおなじみのJJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生ですが、少し前に従姉妹いとこが男の子を出産したそうです。 従姉妹と赤ちゃんは今、JJの実家に住んでいるので、しばしばJJとベビーのツーショッ…
「味が薄い」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブの得意料理は鍋です。 気付けば今年も梅雨入りし、蒸し暑い日も出てきましたが、ﾜﾀｸｼが仕事で遅くなる日には彼はいまだに夕飯に鍋の用意をしといてくれます。 が、しばしばそのお鍋が非常に味が薄い事がある…
「再来週」って英語で何て言う？① しがない会社員、管理人：下村です。ﾜﾀｸｼ、色々あって新入社員さんのお世話係に任命されました。 とは言え、彼らはうちの部署に配属されたワケではなく、研修の一環で業務体験に2週間いるだけで、またすぐ別の事業所に行っちゃうん…
“wrap one’s head around~”ってどういう意味？ ヨナスは管理人：下村の元オンライン英会話の先生で、退職した後もお友達として仲良くしてもらっています。 今年もヨナスに誕生日プレゼントを贈ったんですが、発送が少し遅れたので誕生日までに届くかどうか……。というのも、2019…
”vibe with~”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、前回に引き続きインドネシアのグル先生。タバコに関するニュース記事の教材を使います。 先生は愛煙家ではないが、例えば飲みの席なんかで隣の人がタバコを吸い出したりすると、一緒に吸う場合もあるそ…
“Don’t sweat it”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、インドネシア人の男性講師。どことなく話し方や雰囲気が仲良しのクル先生に似てるので、ここではグル先生と呼びます。 気に入って何度かリピートしたのですが、先生の言う事が全く聞き取れない事がちょ…
