12月4日（土）の早朝、ふと目が覚めて無意識にスマホを手に取ったらメールが。利用しているオンライン英会話スクールから届いた、予約していたレッスンのキャンセル通知でした。どの先生のレッスンがキャンセルになったのか確認したら、ガンビアのガンちゃん。
“You got my back”ってどういう意味？
ガンちゃんは私がお世話になっているオンライン英会話講師の一人で、イギリス育ちのガンビア人です。彼は９月末にトルコからガンビアに帰国したのですが、それ以来非常にネット回線が不安定で、ずっと高かったユーザー評価も下がり気味に…
【abide by~の意味】（規則など）に従う
オンライン英会話を受講するに当たり、色々守らないといけない利用規則があります。 スクールによって色々でしょうが、例えば今管理人：下村が利用しているところでは ・レッスン外で講師と個人的に連絡を取ってはいけない ・自分に都…
【tremorの意味】弱い地震･余震
最近関西地方でも頻繁に地震がありまして、こないだオンライン英会話のレッスン中にも揺れたのですが、ﾜﾀｸｼの強張った表情を見たインドネシア人の先生に って言われました。震度1くらいの微々たる揺れだったので、カメラ越しの先生…
「帰化する」って英語で何ていう？
管理人：下村、久しぶりにインド人のソラちゃんと食事をしました。彼は７～８年ほど関西で過ごして、その後ずっと東京で働いてるんですが、こっちに戻ってくる時は必ず連絡をくれる良き友達です。 でっ、約１年ぶりに会ったら、今年の５…
【counter-productiveの意味】逆効果
本日のオンライン英会話は、２年半ほどお世話になってるバングラデシュの先生。近況報告がてら、 ここんとこ仕事色々あったし、たまには私も会社休みたいわ…（溜息）ってボヤいていたら、仮病で１日くらいアカンの?…
【boogerの意味】鼻くそ
クル先生はレッスン中に自分の顔がモニターにデカデカと映っていると落ち着かないらしいのです。その理由は「皺だらけの顔を見られたくないから」… 先生まだまだお若いし、皺なんて全然ないから気にしなくって大丈夫よ… それは、生徒…
日本のドラマを英語字幕で見てみるの巻
海外のドラマや映画を英語字幕で見るのは今やよく知られた勉強法だと思いますが、日本のドラマにも英語の字幕が付いてるのがあったりしますよね。 管理人：下村は基本TVを見ないので日本のドラマには疎いんですけど、たまたま英語字幕…
「書写」って英語で何て言う？
管理人：下村は、高校生の頃海外文通が趣味でした。今だと個人情報保護の観点から問題になりそうですが、当時はそういうの緩かったですから、名称はちゃんと覚えてないけど「国際文通協会」だか何かそういう感じの名前の団体が、世界各国…