「牛乳パック」って英語で何て言う？ 「牛乳パックは開いて洗ってリサイクル」って話していたら、クル先生が「牛乳が入ってるのはパック（pack)ちゃうで。」とって指摘してくれました。日本語ではパックって言うんやけど英語では何になるの？…
「生ひとつ」って英語で何て言う？ 前回の記事では、オンライン英会話でイギリス人の先生が使ってらした ”I could use some of your help”（ちょっと手助けが欲しい）っていう表現を紹介しました。 ところで、この “I c…
【I could use~の意味】～が欲しい 管理人：下村は意外と几帳面なので、毎月ちゃんと家計簿をつけるようにしています。 以前オンライン英会話でイギリス人の男性講師のレッスンを受講した際、家計簿の話になったのですが、先生がニヤニヤしながら…
【mopedの意味】原付バイク 管理人：下村、休日にダラダラとYouTubeを見ていたら、たまたますごく古い30年くらい前のドラマ（しかも英語の字幕付き💡）を発見しました。 懐かしいなぁと思って見てみたら、全体的に動画の質が悪い……💦 一か所音飛びして…
【pittanceの意味】少額・はした金 本日のオンライン英会話は、インドネシア在住のボツワナ人の先生(58)です。 管理人：下村は基本的に若い先生方とのお喋りが好きなので、自分より年上の講師はほとんど選ばないのですが、この方はすごく穏やかで優しいし、かつ話して…
“the Tuesday before”っていつ？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生です。 昨年末JJはオンライン英会話とは別の仕事でめちゃくちゃ忙しかったんですが、その後責任者に当たる女性がお金を持ち逃げしたそうで……💦 その案件に関わっていた他…
【running jokeの意味】定番ギャグ･ベタなジョーク 今回のオンライン英会話は、タイ人の美人先生：ケイちゃんです。 管理人：下村は特に会話の引き出しが多い方ではないので、オンライン英会話で先生方と楽しくお喋りするために話のネタをネットで収集する事がよくあるのですが、たまたま…
「レッスンを欠席する」って英語で何て言う？ オンライン英会話でトム・クルーズ先生のレッスンを予約していた管理人：下村の旦那ノブ、飲み会が長引いてキャンセルも間に合わず、結果すっぽかしてしまいました。翌日、再度トム・クルーズ先生を予約した旦那。レッスン開始前、 と聞…
give for someoneとgive to someone、どっち？ 英語で「席を譲る」と言いたい時は、give up a seat と give a seat のどっちが正しいのかについて、以前オンライン英会話でJJやガンちゃんに意見を聞いたのをまとめて、ひとつ記事を…
