「引き止める」って英語で何て言う？① 今回のオンライン英会話の先生は、ジャマイカ人のJJです。彼は管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、元々はﾜﾀｸｼが利用しているオンライン英会話スクールで講師をしていました。紆余曲折あってスクールをクビにな…
“cat calling”って何？ 本日のオンライン英会話の先生は、イラン人の新しい女性講師です。 最初全く先生側の回線が繋がらず、顔も見えなければ声も聞こえない状態で5分近く過ぎてしまいましたが、オンラインでのレッスンにはこういったトラブルも付き物ですか…
[雑記]パリ五輪についてJJと雑談 JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人で、週末にプライベートでオンライン英会話のレッスンをお願いしています。JJのお国ジャマイカと言えばもちろん、世界最速の男ウサイン・ボルトの出身国であり、それ以外の選手の名…
“black sheep”は「黒い羊」？ ガンちゃんは管理人：下村が個人的にオンライン英会話の先生として雇っている、イギリス育ちのガンビア人です。 ガンビアは敬虔なイスラム教徒が多い国だそうで、ガンちゃんのご両親も例に漏れず非常に信仰心にあついそうです。一方でガ…
「ぼーっとする」って英語で何て言う？④ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人で、プライベートでオンライン英会話のレッスンをお願いして丸3年になります。 ジャマイカって、マリファナ（大麻）が日常的に使用されているらしいですね。それって一般常識なのか…
“give it a chance”は「機会を与える」？ 管理人：下村は昨年、かつてお世話になっていたオンライン英会話の先生とお会いする機会がありました。英語教師の職を得たため、ジャマイカからはるばる来日されることになったのです。 お土産にジャマイカで非常にポピュラーだという、…
「話題になる」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話は、インドネシア在住のボツワナ人の先生(60)です。 管理人：下村は自分より年上の講師はほとんど選ばないのですが、この方はすごく穏やかで優しく、かつ話していてとても勉強になるので時々お世話になってい…
“Social cues”って何のこと？ 今回のオンライン英会話の先生は、おなじみモンテネグロのトム・クルーズ先生。先生にはいつも、このブログに掲載している漫画の英訳をチェックしてもらっています。 先月アップした記事に掲載した漫画の3コマ目が以下のようなコマだっ…
[雑記]ジャマイカのお土産 管理人：下村は昨年、以前オンライン英会話でお世話になっていましたジャマイカ人の先生（ここではエバンズ先生と呼びます）に会いに仙台まで行く機会がありました。日本に英語教師の職を得て来日されたのです。 その時エバンズ先生から…
