「堪忍袋の緒が切れる」って英語で何？ 本日のオンライン英会話は、前回に引き続きインドネシア在住のボツワナ人の先生(60)です。 ウクライナの大統領：ゼレンスキー氏にまつわる英語ニュースを読んだところ、先生はどちらかというとロシア側だという意見をうかがったこと…
“where I’m coming from”ってどういう意味？ 本日のオンライン英会話は、インドネシア在住のボツワナ人の先生(60)です。 管理人：下村は自分より年上の講師はほとんど選ばないのですが、この方はすごく穏やかで謙虚で、話していてとても勉強になるので最近は週末によくお世話に…
fair shareは「公平な分け前」？ JJは、オンライン英会話の教師をしているジャマイカ人です。7月のハリケーンでしばらく連絡が取れなかったため、心配していた管理人：下村。しかし、JJからようやく返信があり被害は電気の復旧の遅れ程度でした。さらに、スマホを落とした原因がスズメバチに襲われたことだと知り驚きました。
“I’m down with that”ってどういう意味？ 管理人：下村は若干オタク気質なところがありますんで、この歳になっても漫画が好きなんですが、漫画も英語で読めたら娯楽と同時に勉強にもなるので一石二鳥ですよね。 今読んでいる英語の漫画に、以下のようなシーンがありました。 漫…
I got it? それとも You got it? 管理人：下村は、このブログに掲載している漫画はセリフを一度全て英訳して、オンライン英会話で先生方に見てもらっているのですが、最近時間が無い時は、日本語のセリフをChatGPTやDeepL翻訳にコピペして得られた英訳をその…
”びっくり仰天”を英語でカッコよく言うと？ 本日のオンライン英会話の先生は、アフリカ大陸は南、周囲を完全に南アフリカに囲われた小国・レソト国籍の男性講師です。2年ぶりにお会いしました。 録音しておいたレッスンを聞き返しながら、内容を復習してみます。 この先生は大変…
“go through the motions”ってどういう意味？ 本日のオンライン英会話は、インドネシア在住のボツワナ人のおっちゃん先生(60)です。 管理人：下村は自分より年上の講師はほとんど選ばないのですが、この方はすごく穏やかで謙虚で、話していてとても勉強になるので最近は週末によ…
「癇癪を起こす」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那は基本的に大型犬のように穏やかで滅多に怒らないのですが、一度だけキレて大暴れした事があります。予約していたオンライン英会話も直前キャンセルする羽目になり、とにかくメンドくさかったです。 きちんと時間をと…
「何とか切り抜ける」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話の先生は、仲良しのケニア人講師：ユミ先生(32)です。 管理人：下村は中小企業で働くしがない平社員なのですが、昨年から新入社員さんたちが入れ替わりでうちの部署に研修にやってくるようになりました。この…
