Menu
オンライン英会話中毒
  • 登場人物紹介
  • このブログについて
  • オンライン英会話について
  • 索引
オンライン英会話中毒

「取り締まり」って英語で何て言う?

Posted on 2020年5月28日2025年12月28日

管理人:下村はタイのバンコクに仲良しのお友達(タイ人)が住んでいるので、2度ほど遊びに行ったことがあります。
旅行に備えて購入したガイドブックを読んで興味深かったのは、タイには不敬罪というのがあり、要は王様やその一族の悪口を言うことが罪として扱われるらしいんですね。映画館に行っても、上映開始前には王様を称える内容のビデオだか何かがまず流れて、その間は敬意を表して起立しなければならないとか……。
実際、先代のラーマ9世がまだご存命の時に訪れた時は、確かに王様の写真が至る所に飾ってありました。そして崩御された際には、歳の若いお友達も含めてタイ人の知り合いは全員、Facebookのプロフィール写真を真っ黒にして喪に服していました。

この時代に、ここまで国民に慕われるってスゴい事だと思ったものです。

そのラーマ9世の息子で後継者である現国王については、ネットで調べると色んなゴシップが出てくるし、友達のひとり曰く「変な人」らしい。ラーマ9世、為政者としては名君でも、自分の息子を育てるのには失敗したということなんですかね。君主となり得る人格やら素質やらは、残念ながら遺伝しなかったのか……。

🍀

まっ、そんなことは置いといて。
実際に訪れたこともあるタイが、ワタクシ大好きです。タイ人の先生も大好きです。
今日のオンライン英会話は、タイのハーバード先生。なんとハーバード大学卒らしいので、あだ名ハーバード先生と命名しました(安直)。

せっかくなので、タイに関する気になるアレコレを質問します。

タイでは公に王様の悪口言ったら捕まるってホンマ?

It’s not the kind of charge that the police actively pursue, but from time to time they do crackdown on it.
警察が積極的に追っかけるような事案じゃないけど、時々取り締まりやってるよ 。

↑英文を音声で確認したい場合はこちら

crackdownっていうのは違法行為とかの「取り締まり」の意味なんですね。
ハーバード先生は”do crackdown”と、つまりcrackdownを名詞として使っていたけど、動詞としても crack down=取り締まる という意味で使えるようです。
ついでに、こちらが旅行に持っていったガイドブック。言わずと知れた『地球の歩き方』です。

リンク

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

【5コマ漫画劇場】

今日習った” crackdown”を使って漫画を描いたよ。

TOPに戻る

良かったら他の記事も見てね

📢 最新の投稿はこちら(X〈旧Twitter〉)
  • オンライン英会話
  • レッスン開講通知
  • 他国の文化
  • 英会話漫画
  • 英単語・英熟語
  • 英語の学習方法
  • 雑記

スポンサーリンク

お問い合わせ

プライバシーポリシー&免責事項

リンク集

©2026 オンライン英会話中毒 | Powered by SuperbThemes & WordPress