JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生です。
昨年末JJはオンライン英会話とは別の仕事でめちゃくちゃ忙しかったんですが、その後責任者に当たる女性がお金を持ち逃げしたそうで……💦 その案件に関わっていた他の人たちとも相談した結果、どうやら裁判になりそうだとの事。
普段と変わらずニコニコとお相手してくれていたJJでしたが、私がふとレッスン終了間際、
そういや裁判所行くって言ってたけど、どうやった？
と尋ねたら、珍しく彼の長々とした不平不満を聞く事になりました。
今回の件で色んな所へ出向く必要があるらしく、
Tuesday I went to Montego Bay, but the Tuesday before I was in Kingston trying to get things sorted.
※ご存知ない方の為に一応、キングストン(Kingston)はジャマイカの首都、モンテゴ・ベイはジャマイカ第2の都市です。
ええと、つまり火曜日にはモンテゴ・ベイに行ってて、キングストンにはその前……要は前日の月曜までいたって事なのかな？ そこんトコよく分からなかったけど、ひたすら愚痴るJJを前にとりあえず口を挟まず聞き役に徹しました。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
後日オンライン英会話で、トム・クルーズ先生に
あんな、もし仮に
Tuesday I went to Osaka, but the Tuesday before I was in Tokyo.
って言ったとしたら、東京におったのって月曜日まで？
って尋ねてみたところ、
あ～違う。the Tuesday before は、その前の火曜日ってこと。
え！？
今日水曜日やろ。もし僕らが先週の水曜日（last Wednesday）の事を話してたとして、その時にthe Wednesday before って言ったら、先々週の水曜日ってこと。
完全に間違えてました。
the Tuesday before と before the Tuesday は同じ意味じゃないんですね💦
