珍しく首都のキングストンまで出かけてお友達と飲む機会があったというJJ。
そういえば、JJとこれまであまりお酒の話とかした事ないなぁと思って、ﾜﾀｸｼ興味深々ちょっと聞いてみました。
JJってお酒結構飲める方なん？
んー、付き合いで飲む程度って感じかなぁ。普段はそんなに飲まへんっていうか、そもそも別に酒飲みたいと思わへんから…
って、旦那＆私と全く一緒なので何だか嬉しいです。
でも体質的に飲まれへんっていうワケではないやんな。ウチらと全くおんなじや～ん😁
🌲🌲🌲🌲🌲🌲
ところで、お酒弱い人って英語で何て言うんやったっけ？
「弱い」っていう日本語に釣られてついweakを使いそうになるけど、確か別の表現があったような…。
“lightweight“やけど、これ…前に話したことなかったっけ。
言われてみれば、数年前にJJにこの単語を教えてもらった記憶がおぼろげに蘇ってきました（汗）。
JJはホントに何でも覚えています。何百人もの生徒さんとレッスンしていても、それでもちゃんと忘れずにいてくれてるのに、それに引き換え年々衰えていく中年の記憶力よ…。
大丈夫やで😅話したのめっちゃ前やし。
まああ、僕は間違いなく lightweight ではないよ。
I’m definitely not a lightweight.
言い切っちゃうトコ見ると結構飲めるんやろな…(笑)
てか、お酒飲めない人が lightweight なら、酒飲みは heavyweight と言えるのかしら？
んん～、それは言わんかな。”You handle your liquor well”とか言うと思うわ。
handle one’s liquor well=「お酒に強い」ってな感じに理解したらいいでしょうかﾈ。
🌲🌲🌲🌲🌲🌲
いつかJJが日本に遊びに来てくれたら、自家製の梅酒とカリン酒と柚子酒と金柑酒と林檎酒とシークワーサー酒を飲ませてあげたいな。
ﾜﾀｸｼ、果実酒漬けるのは好きなんですが、我が家のアルコール消費量はごくごく僅かなので、5年前に作ったのが普通に残っていたりします。お客さんが来たり、ホームパーティーを開いた時に出せばいいかと思っていましたが、そういう機会も滅多になくなりましたしね。
気づいたら余裕で10年物とかになってそうです。
