動物好きの管理人：下村です。
Instagramでめちゃくちゃ可愛いアルパカのショート動画を見つけたのでJJに見せたら、
めっちゃ可愛い
と気に入ってくれました。
この投稿をInstagramで見る
でっ、ﾜﾀｸｼ、
この口をモグモグしてるのがイイよね
って言いたかったんですが、
ん？モグモグって何て言うんやろ？
食べることに関してぱっと思いつく動詞と言えば……
悲しいくらい初心者レベルの語彙力……何かもうちょっと他に習わへんかったんかーい
必死に頭をフル回転させてると、脳の記憶領域の片隅に今から5年ほど前、ジャマイカ人講師・オラルが発した一言が残っていました。
I was munching on pasta…
何の話をしてたのかは忘れましたが、確かこの munch っていう単語、食べてる最中に口をモグモグさす的な意味で使ってたような気がする……！
JJ、このアルパカの口の動きって “munching”？
う〜ん…… munch かぁ。アカンことはないけど、chew で良くない？
はぁ、なるほど。チューイングガムの chew か。確かにガム噛んでる間、モグモグしますね。
でも、それじゃ munch は何やったんﾔﾛ？
munch の chew との違いは、音立てて食べてるかどうか、かなぁ？
まあ、munch も必ずしも音を伴うとは言い切れへんねんけど、munch とか chomp とかっていう単語は、何かそういうイメージがあるかも。
お〜っと、何か違う単語も出てきた💦 一度に何個も覚えられへんので、ひとつにしてほしいわ……というわけでここでは一旦 chomp は無視。
♪
ネット上で例文を見てると、リンゴとかナッツ、ポップコーンなどを食べる時に munch が使われてたので、確かに「音を立てて食べる」っていう定義がしっくり来るとも思ったけど、でもサンドイッチやハンバーガーが目的語になってる例文もあるんですよね。
わざと音立てて食べる事もできるやん？ チューインガムかって、めっちゃ音立てて噛んでる人おるやん。
はぁ……それはアレですか、ネット上で「クチャラー」とか呼ばれて嫌われている人たちの食べ方の事ですか。じゃあ「くちゃくちゃ食べる」のにも munch が使えるのかもしれません。
ってことは、チューインガムを”munch”する事もできるってこと？
Yeah, chewing gum can be munched also.
うん、チューインガムも munch できる。
へぇ～。面白い。
あとは動物、例えば馬が干し草なんか食べてる時って、ひたすら口動かしてるやん。ああいうのも munch が使えるな。
恐らく日本語に訳すなら「ムシャムシャ食べる」みたいな？ 単なるモグモグよりもっとワイルドというか、ダイナミックに食す感じなのかな。
♪
まとめると、munch は音を立てる食べ方（くちゃくちゃ、バリバリ、ぼりぼりetc）と、あとは牛馬などが草などを休みなく食む口の動き（ムシャムシャ）に主に使われるという事ですね。そういう特殊な場合を除けば、基本的に「モグモグ」には chew を使えば良さそうです。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
【4コマ漫画劇場】
今日習った”munch”を使って漫画を描いたよ。
