ご訪問いただきありがとうございます。当サイトの管理人：下村です。 オンライン英会話が大好きで、毎日欠かさずレッスンを受けていますがなかなか進歩がなく永遠に中級レベルから抜け出せずにいる、ミドルエイジの関西人です。 このブ…
“sugar coat”はお砂糖でコーティング？
今回の記事は、管理人：下村が今年の秋の初め頃、まだ百日咳から完全に回復し切ってない時期に、会話型生成AIのGemini（あだ名：ばるちゃん）が代筆してくれたものです。巻末に挿入する用のコマ割り漫画を考えていたら気付けば3…
「言行一致」人には厳しく自分に甘い人に捧げる英語のことわざ
今回のオンライン英会話の先生は、アルジェリア人の男性講師です。面長でひょろっとした感じの見た目と髪型が、個人的にルパン三世っぽいなと思ったんで、先生のあだ名はルパンに決定。 難しい話題が苦手な管理人：下村、普段は政治経済…
「ダメ出しばっかり」って英語で何？
前回の記事では”Who am I to judge?”っていう表現をご紹介しました。この場合の judge には「相手の行動や選択を、自分が正しい立場から評価する」ような意味合いがあって、優越感や…
「人のこと言える立場じゃない」って英語でどう言う？
今回のオンライン英会話の先生はエチオピアのダンちゃん。管理人：下村が2017年から3年ほどお世話になっていたジャマイカ人のマキ先生（現在は退職）によく似ているので、初めてお会いした時から勝手に親近感を抱いています。 毎回…
「確認する」って英語で何て言う？③
本日のオンライン英会話の先生は、このブログではすっかりお馴染み、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。先生には基本的に、このブログに掲載しているコマ割り漫画の英文添削をお願いしていますが、最近はChatGPTやGemin…
[雑記]英語は聞き取れなくても理解できる？
先週末、お友達がお子さんと一緒にうちに遊びに来ました。お友達の名前は綾ちゃん（仮名）、お子さんの名前は翔太くん（仮名）としますね。 ﾜﾀｸｼは独身が長かったので、30代の頃は同年代の友達よりも、もっと年下の友達と遊ぶこと…
「ドッキリ」って英語で何て言う？
管理人:：下村の旦那ノブはお笑いが大好きです。先日一緒にテレビのお笑い番組を見ていると、ある芸人さんがドッキリを仕掛けられてキレてたんですが、なかなか壮大なドッキリで結構面白かったんで、オンライン英会話でその話をしてみよ…
“I’m right on it!” カッコよすぎて気になる件
今回のオンライン英会話は、ドミニカ共和国の21歳の先生です。低くて太いカッコいい声でモグモグと喋るので、正直むっちゃ聞き取りが難しい。もうちょいクリアに喋ってほしいと思いつつ、でもこういう喋り方の人普通にいそうやし、これ…