“warm up to~”は「～のためのウォームアップ」ではない？ 『THIS IS US/ディス・イズ・アス』は、管理人：下村がハマった数少ないドラマのひとつです。 2年ほど前に、たまたまX(旧Twitter)でそのドラマについての呟きを目にして、何の予備知識もないまま期待せずに見始め…
「カメラの角度を下げて」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話は、最近子猫を拾って飼い始めたというオランダ人の先生です。 漫画『ONE PIECE』の大ファンの先生、キャラクターのひとりにちなんで「ゾロ」と命名したそうですが、拾った当初オスだと思っていたのが実…
「いちご狩り」って英語で何て言う？ 今年の連休は久しぶりに実家に帰省する予定の管理人：下村です。実家では年老いた父が家のすぐ近くに狭い土地を借りて細々と家庭菜園をやっていまして、毎年この時期にはいちごを育てているのです。…
「甘い物に目がない」って英語で何て言う？ 自分の誕生日には自分でケーキを焼く管理人：下村です。やっぱり誕生日祝いにはホールケーキが無くちゃテーブルが寂しいですからね、でも買うと高いのでね……。 バレンタインに初挑戦してそれなりに何とか出来た抹茶のムースケーキを再…
「ほろ酔い」って英語で何て言う？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、毎週土曜日に英会話のレッスンをお願いしています。 ある時私のせいでちょっと誤解が生じてしまい、JJはその週末はレッスンは無しと思い込んでいて、私はいつも通り夜1…
「歯を大事にする」って英語で何て言う？ ガンちゃんは管理人：下村が個人的に雇っている英語の先生で、イギリス育ちのガンビア人です。 ﾜﾀｸｼ、彼にオンライン英会話のレッスンでお世話になるまで、お恥ずかしながらガンビアの国名すら知りませんでした。なので、折に触れて…
「牛乳パック」って英語で何て言う？ 「牛乳パックは開いて洗ってリサイクル」って話していたら、クル先生が「牛乳が入ってるのはパック（pack)ちゃうで。」とって指摘してくれました。日本語ではパックって言うんやけど英語では何になるの？…
「生ひとつ」って英語で何て言う？ 前回の記事では、オンライン英会話でイギリス人の先生が使ってらした ”I could use some of your help”（ちょっと手助けが欲しい）っていう表現を紹介しました。 ところで、この “I c…
