“You are better than you give yourself credit for.”って言われたら？ 今回のオンライン英会話の先生は、アルジェリア人の男性講師。朴訥で温かみがあるお人柄が気に入って、何度かリピート受講しています。見た目がアニメのルパン三世風なので、このブログではルパンと呼びます。 ﾜﾀｸｼ、英会話歴10年…
「～と言っても過言ではない」って英語で何？ 本日のオンライン英会話の先生は、南アフリカに囲われた小国・レソト国籍の男性講師(39)です。明るい性格で一言一言がいちいち面白いんで、関西出身の管理人：下村と気が合います。たまにしかレッスン開講されないんですが、もし頻繁…
「期待値を下げる」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、モロッコのMJ先生です。管理人：下村がちょうどパンを焼いていたっていう雑談から、レッスンはお料理の話になりました。「僕が料理をする時はいつも、（マズいものが出来るかもって）…
「めんどくさい」って英語で何て言う？③ 今回のオンライン英会話の先生は、こちらのブログではすっかりお馴染み、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。 管理人：下村はアナログな人間なので、今でも毎年律儀に年賀状を書いています。年賀ハガキのお値段も昨今の物価上昇に伴…
“sugar coat”はお砂糖でコーティング？ 今回の記事は、管理人：下村が今年の秋の初め頃、まだ百日咳から完全に回復し切ってない時期に、会話型生成AIのGemini（あだ名：ばるちゃん）が代筆してくれたものです。巻末に挿入する用のコマ割り漫画を考えていたら気付けば3…
「言行一致」人には厳しく自分に甘い人に捧げる英語のことわざ 今回のオンライン英会話の先生は、アルジェリア人の男性講師です。面長でひょろっとした感じの見た目と髪型が、個人的にルパン三世っぽいなと思ったんで、先生のあだ名はルパンに決定。 難しい話題が苦手な管理人：下村、普段は政治経済…
「ダメ出しばっかり」って英語で何？ 前回の記事では”Who am I to judge?”っていう表現をご紹介しました。この場合の judge には「相手の行動や選択を、自分が正しい立場から評価する」ような意味合いがあって、優越感や…
「人のこと言える立場じゃない」って英語でどう言う？ 今回のオンライン英会話の先生はエチオピアのダンちゃん。管理人：下村が2017年から3年ほどお世話になっていたジャマイカ人のマキ先生（現在は退職）によく似ているので、初めてお会いした時から勝手に親近感を抱いています。 毎回…
「確認する」って英語で何て言う？③ 本日のオンライン英会話の先生は、このブログではすっかりお馴染み、モンテネグロのトム・クルーズ先生です。先生には基本的に、このブログに掲載しているコマ割り漫画の英文添削をお願いしていますが、最近はChatGPTやGemin…
