「くどくどと話す」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、若い頃のトム・クルーズに横顔がそっくりのトム・クルーズ先生。 先生は日本のゲームが大好きで、色んなゲーム関連のグッズをわざわざ通販で日本から取り寄せたりもしています。 …
「雰囲気」って英語で何て言う？ イスラム教には独自のカレンダーがあり、9番目がラマダンの月に当たります。毎年少しずつ時期がズレるようで、今年は4月20日頃に終了した模様。 昨年はガンちゃんからラマダンについて話を聞く機会があり、その際「今年の誕生日はラマダンと被って何もせずに終わったからホンマおもんなかった」…
「まだいる」って英語で何て言う？ 管理人・下村の老母はジャニーズの嵐の大ファンで、最初は松潤が好きだったようですがいつの間にか一途な大野くん推しになっていました。 ダンスの上手いジャニーズと言えば、個人的には少年隊なんですがね。特にリーダーの錦織さん（ニ…
「好き勝手する」って英語で何て言う？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、西インド諸島大学の院生さんです。勉強の傍ら、時間に余裕がある時には某オンライン英会話スクールの講師として教えてもいます。 そのスクールの教材に、先生と生徒がそれ…
「水の泡になる」って英語で何て言う？ 管理人：下村はこのブログに使っているキャラクターは基本自分で描いてるんですが、それをパソコンに保存するには容量が大きすぎるので、外付けハードディスクに入れるようにしてきました。 数日前いつものようにハードディスクの「動物…
“of all people”ってどういう意味？ 管理人：下村、最近プラグインという機能を使うことによって、アマゾンプライムの洋画に英語字幕を付けられる技を覚えました。 自分の好きな作品なら何度も繰り返し見ても苦にならないし、これで一層楽しく英語が勉強できそう。 さっそ…
“I kid you not”ってどういう意味？ このブログでも何度か触れましたが、管理人：下村の仲良しジャマイカ人JJは潔癖症とも言えるほどのきれい好きです。 誰かと同じ一つ屋根の下で生活する場合、きれい好きな人は同居人が同じようなタイプじゃないとストレスが溜まること…
“by any chance”ってどういう意味？ ヨナスは管理人：下村が2019年までお世話になっていたオンライン英会話の先生で、今でも友達として仲良くしてもらっています。昨年までは仕事がなかなか忙しく、まとまった休みも取れなかったそうですが、今年の秋頃にもし3週間ほど休みが取れたら、日本に遊びに来たいと言っています。
「そうなるに決まってる」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話は20代セルビア人の男の先生とのレッスンです。 先生は最近ギリシアに旅行に行ってきたそう。ﾜﾀｸｼが羨ましがっていると「どっかに旅行の予定無いん？…
