「肩を回す」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブは昨年4月に炭酸水の入った段ボールを持ち上げる際、右の肩がグキっとなりまして、最初はわずかな鈍痛程度でしたが、病院に行かずに半年近く放置していたら五十肩と診断されてしまいました。 自宅でできる簡単な…
「電車の中で」って英語で何て言う？ 以前、「席を譲る」は英語で ”give up a seat” なのか “give a seat” なのか、オンライン英会話でJJやガンちゃんに意見を聞いたのをまとめて記事を書きました。 2人に質問…
【sidewaysの意味】横方向に ご近所に昨年新しい歯医者さんが開業しまして、ネット上の口コミがやたら良い上に審美治療にも力を入れてるみたいなので、一度行ってみる事にしました。管理人：下村はもう40代ですので、そろそろ身体中の色んなトコが気になるお年頃。…
英語で「びっくりする」をかっこよく言う① 3週間ぶりにJJに個人レッスンをお願いしました。 JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の英会話の先生で、基本的に毎週土曜日に1時間のレッスンをお願いしているんですが、何やかやありまして……。3週間も空くとめ…
【clichéの意味】定番 当ブログの管理人：下村はお菓子作りが趣味なんですが、甥っ子＆義理妹の誕生日に、今年は抹茶チョコレートケーキを焼きました（ふたりとも2月生まれ）。 オンライン英会話で仲良くさせていただいている、マダガスカル人のピカチュウ先…
電話を切りたい時、英語で相手に何て言う？ オンライン英会話で初めましてのセルビア人の先生とお話していたら、どうやらﾜﾀｸｼとの会話を楽しんでもらえたようでレッスン終了間際に何となく名残惜しそうにI guess unfortunately I probably have to let you go.と言われました。
[雑記]行方知れずになった先生の捜索① 何度かこのブログでも触れましたが、管理人：下村は昨年末突如オンライン英会話スクールを除籍になってしまったイギリス育ちのガンビア人先生・ガンちゃんをネット上で探し出して、現在は個人的にレッスンをお願いしています。 苗字も連…
[他国の文化]ガンビアの選挙 管理人：下村にとって、ガンビアはその名前すら聞いたことのないお国でした。オンライン英会話でガンちゃんにお世話になるまでは。 昨年12月にお国で大統領選挙があるとガンちゃんから聞いていたのですが、彼は9月末に帰国したばかり…
「腕をつかむ」は英語でcatch someone’s armか？② 前回の記事では、JJと”catch someone’s arm”と”catch someone by the arm”の違いについて話した事を書きました。 結局…
