[雑記]海外に住む先生へのレッスン代金の支払い ガンちゃんは管理人：下村が個人的に雇っているガンビア人の先生で、昨年の9月末まではトルコにお住まいでしたが、現在は母国に戻って外務省にお勤めです。 個人的に雇っているという事は、英会話のレッスン代金の支払いも個人間で行っ…
「ひっくり返す」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブは、自他共に認めるヘタレさんです。 そんな彼が一度だけ、大暴れしたことがありまして……未だに根に持っているﾜﾀｸｼに、今でもしばしばその時の話を持ち出されては土下座させられています。 原因は本当にく…
She’s savageの意味は「彼女は野蛮」？ 管理人：下村はオンライン英会話の先生を選ぶ際、受講者さんたちが★1から★5で付けた点数で計算されるユーザー評価を大いに参考にしています。 この点数が★5に近いほど良い先生である可能性が高く、その逆も然り。普段はユーザー評…
「怒られる」って英語で何て言う？ 管理人：下村はド近眼なので、メガネあるいはコンタクト無しには生きていけない人間です。 コンタクトは長らく定期健診を兼ねて駅前の眼科で注文してたんですが、そこのお医者さんが割とキツイ性格の人で、しばらく通院できなかったりす…
“You can’t go wrong”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話は、お父さんがイギリス人だというマレーシア国籍の先生。 お若い先生の大好物はハンバーガーだそうです。中でも「クラシックハンバーガー」が一押しなんだとか。 と言いながら、なぜか爆笑しています。管理人：…
「抵抗力がある」って英語で何て言う？ 少し前の話になりますが、ガンちゃんとの英会話レッスンでお互いの近況報告中に「今日本のコロナの感染者数すごいんやけど。ガンちゃんの周りで罹患した人おる？」と尋ねたら、…
“off the charts” ってどういう意味？ 今年の7月半ば、オンライン英会話でスリランカ人講師ぐっちゃんのレッスンを受講し、お国で起こったデモ騒動について聞いた話を記事にしました。 ぐっちゃんは「日に日にスリランカルピーの…
“in scores”ってどういう意味？ 7月の半ばに、スリランカ人の先生ぐっちゃんとのオンライン英会話のレッスンで、お国で起こったデモ騒動について詳しく聞いた話を記事にしました。 その際、ぐっちゃんが…
“hit the roadblock”ってどういう意味？ 前回、ジャマイカのマキ先生に英会話のレッスン中に日本語を口にしてしまう癖をどう思うか、意見を聞いた内容を記事に書きました。マキの意見では「レッスン中一切母語を使うなと強制したところで…
