「クセで」って英語で何て言う？ 管理人：下村が利用しているオンライン英会話スクールでは、講師として採用されるとまずオリエンテーションがあり、その際”日本人の生徒の名前は「さん」付けで呼ぶように”という指示がされます。──というのは、だいぶ前に講師として…
”Chicken out”ってどういう意味？ 今日のオンライン英会話の先生は、マダガスカルのピカチュウ先生。 ピカチュウ先生には時々ﾜﾀｸｼ、歴代のレギュラー講師陣の話を聞いてもらってますので、先生は会った事もない下村の仲良し先生方について、なかなかよくご存知です。…
“do a number”ってどういう意味？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、毎週土曜日に個人的にレッスンをお願いしていますが、某オンライン英会話スクールでも講師として教えています。 少し前に日本人の生徒さんと神社仏閣について話した際、お…
“It’s the bomb!”ってどういう意味？ 以前の記事の中で、海外には色んな味のオレオがあるらしいという事に触れました。 そこでJJに、ジャマイカで売られているオレオもバラエティに富んでいるのかどうか尋ねたら…
“every right”は「全ての権利」？ 管理人：下村はオンライン英会話で、自分で書いた英文を先生方に見てもらい間違いを指摘・訂正してもらうという形のレッスンをお願いする事があるのですが、過去に一度だけセルビア人の男性講師に断られた経験があります。 ニコニコしな…
“instrumental”は「楽器の」だけじゃない？ 先日「”come by”ってどういう意味？」という記事を書きました。今回も、同じナイジェリア人の女性講師とのオンライン英会話レッスンについてです。 管理人：下村が…
[雑記]行方知れずになった先生の捜索② JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生です。 以前の記事の中でも少し触れたんですが、JJは2021年まで働いていた某オンライン英会話スクールでタカシさんという男性をよく教えていました。 ちなみにタカシさ…
上手にお断りするための便利な表現 先日オンライン英会話で、初対面の若い新人先生に似顔絵を描いてくれとせがまれて上手に断れず、レッスン途中で逃げ出す羽目になった事を記事に書きました。 個人的にはまあまあ不愉快な思いをしたワケですが、それでも良い話のネタが出…
「手ぶらで」って英語で何て言う？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、基本的に毎週土曜日に1時間、英会話のレッスンをお願いしています。 彼は学生の時、日本語のコースを2年間受講してた事があり、成績もめっちゃ良くて更にスピーチコンテ…
