「普段の自分」って英語で何ていう？

JJは管理人：下村が個人的に雇っているオンライン英会話の先生です。彼がオンライン英会話の講師を始めた2019年からのご縁なので、トータルでもう7年の付き合いになります。

とは言うものの、もう随分長い間JJからレッスンらしいレッスンは受けられていません。
昨年ハリケーンでJJの家の屋根が飛んだため、彼は親戚の家に身を寄せているのですが、そこのネット環境が最悪なのです。オンライン講師としてこれ以上絶望的な条件はありません。
一度試しにビデオ通話してみたけど、カメラをONにすると即フリーズするため、音声のみの会話になってしまい、ただでさえ回線が不安定なのに、表情が見えないので尚更何言ってるかもよく分からず、消化不良な時間になってしまいました。

というわけで、JJが引っ越ししない限りなかなかレッスンの機会もなさそうです。なので、当面はこの7年間で撮り溜めたレッスン動画を見返して復習しつつ、ブログのネタになりそうな単語や表現を探していこうと思います。

🌲

JJは典型的な夜型人間で、めちゃくちゃ朝に弱いタイプです。そんな彼ですが、私の都合に合わせて早朝（＝日本時間の夜）にてレッスンしてくれていました。
日によってはかなりテンション低めな時もあり、

と提案して、別の日に振り替えたことがありました。

通話を終えた直後、JJから一通のメッセージが。
そこにはこう書かれていました。

「しっかり休んで、いつもの自分に戻るよ」っていう意味なんでしょうけど、この“one’s 形容詞 self”っていうのが面白いなと思ったんです。

myself という単語を my と self に分解して、間に好きな形容詞を挟むだけで「〇〇の自分」という表現になるんですね。
“my usual self”で「普段の自分」、その他にも “my younger self”で「若い頃の自分」、”my true self”で「本当の自分」などなど、色々応用できて便利ですね。

🌳🌳🌳🌳🌳🌳

【5コマ漫画劇場】

今回習った表現を使って漫画を描いたよ。
※漫画に出てくる登場人物たちの紹介ページはこちら

漫画内の英文をなるべく自然な日本語に訳してみたよ。