【You're pretty good yourselfの意味】君こそ。

今日のオンライン英会話は、初めましてのモンテネグロの先生。
レッスン開始と同時にウェブカメラが起動するも、先生の顔が半分しか見えないので、お願いしてカメラの位置を直してもらいました。

I can finally see your good looking face.
やっとイケメンが見えるﾜ~♪

と、ﾜﾀｸｼが思わず発したアホな一言に対して先生が

You’re pretty good yourself!

^{_{↑英文を音声で確認したい場合はこちら}}

とおっしゃいました。

この”You’re pretty good yourself“っていうのは、褒めてくれた相手を褒め返す時の定番表現なんですね。
私が「イケメンね」って言ったのに対し、「あなたの方こそ」って返してくれたのでした。

咄嗟に口をついて出た感じだったから、多分この先生日頃から「カッコいいね！男前やね！」って言われまくってて、その都度 “You’re pretty good yourself!” って対応してるのかもしれません。褒められるのにも慣れっこなんでしょうね。

私も英語で容姿を褒めてもらった際には是非、サラっと使ってみたい表現ですが………そもそも誰も褒めてくれないので、使う機会が皆無。

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

【4コマ漫画劇場】

今日習った表現を使って漫画を描いたよ。