[雑記]海外に住む先生へのレッスン代金の支払い

ガンちゃんは管理人：下村が個人的に雇っているガンビア人の先生で、昨年の9月末まではトルコにお住まいでしたが、現在は母国に戻って外務省にお勤めです。

個人的に雇っているという事は、英会話のレッスン代金の支払いも個人間で行ってるわけですが、このガンビアへの送金っていうのが尋常でなく難しかったので、今回はそれについて書く事にします。

もし誰かこの先ガンビアにお金を送りたいという方がいれば、少しは参考になるかもしれませんし。

🍀🍀🍀

♪

これまでﾜﾀｸｼ、セルビア人のモモ、リトアニア人のヨナス、ジャマイカ人のJJの3人に個人的に英会話のレッスンをお願いしてきましたが、セルビア＆リトアニアへはPayPalというオンライン決済サービスを使って簡単に送金ができていました。

一方ジャマイカではPayPalが使えないので、代わりにPayoneer（ペイオニア）というのを使ってみようと試みたのですが、全くもって分からない理由で送金不可。最終的にWestern Union（ウエスタンユニオン）という国際送金サービスを使っているんですが、これがかなり面倒で、まずネット上で諸々の手続きを済ませて、その後郵便局のATMからアメリカ銀行（Bank of America）の所定の口座に振り込まなければなりません。アメリカ銀行経由で最終的に先方に送金される仕組みになっているようです。

特に一番初めに、受取人の詳細な個人情報に加えて入金先の銀行名・支店名まで全て教えてもらって入力する必要があり、不明点があって問い合わせたら返信が英語だったり、日本語で返ってきた場合も機械翻訳っぽい不自然な文面が胡散臭かったり……。とにかくWestern Unionが心底嫌いになりました。

まっ一度送金できたらそれ以降は大した手間はかからなくなりましたけど、それでも都度郵便局に振り込みに行かないとダメっていうのは、オンライン決済に慣れてしまってると、ひたすらメンドクサイ。

…ってJJも言ってるし、現状仕方なくお世話になっていますが、可能なら別の送金方法に変更したいもんです。

♪

でっ、ガンビア。JJへの送金に手間取った過去があったので、こっちもまぁ簡単ではないと覚悟はしていましたが、ネットで調べてみるとPayPalはガンビアで使えるという情報と使えないという情報の両方がヒットして、結局どっちが正しいのか・最新の情報はどれなのかもさっぱり分からず……。

ダメ元でPayPalに英語で問い合わせてみたら、なんと

という返答が来たので、ガンちゃんに頼んでアカウントを作ってもらいました。

でも、後日彼が

と知らせてきたので、PayPal公式からの返信が間違っていたという……（呆）！適当に答えんといて欲しいわっ、ほんまにっ！！

……ってなわけで、ガンちゃんに無駄な手間を取らせたことを謝り、次の手として試したのがPayoneer。ただPayoneerはジャマイカに送金不可だったので、ガンビア宛も厳しいんちゃうかな～と内心思ってはいました。

詳細は割愛しますが、ハイ。無理でした。

じゃあ、面倒やけど結局Western Unionしかないのか……。

どうやらガンちゃんもWestern Unionが嫌いなようです（笑）。

と、この時ガンちゃんにはすでに4回ほどレッスンをしてもらってたんですが、レッスン代金未払いの状態なのでﾜﾀｸｼ何となく落ち着きませんでした。

♪

最終的にどうなったかと言うと。

イギリスへは当然何の問題もなくお金送れますからね。直接ガンちゃんに届くわけじゃないけど、お姉さんが預かってくれるというなら安心です。

ちなみにﾜﾀｸｼレッスン代金は前払いで、2万円程度まとめて送金しています。先生の事は信頼しておりますよっていう意思表示をしつつ、海外送金には毎回手数料がかかるため、単純に送る回数を減らしたいというのもあります。

この That sounds about right. っていうのは「大体そんなところです」っていう意味のようです。100％正確かどうかは正直よく分からないけど、肌感としてそのくらいだろうっていう。若干曖昧さを出したい時に使えるんですね。

“about right”とかって自分では思いつかないな～。”I guess so.”の代わりに咄嗟にこういう一言が言えたら上級者っぽいですね。

🍀🍀🍀🍀🍀🍀

TOPに戻る