JJは管理人:下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、毎週土曜日に英会話のレッスンをお願いしています。
ある時私のせいでちょっと誤解が生じてしまい、JJはその週末はレッスンは無しと思い込んでいて、私はいつも通り夜10時からレッスンだと思っていた事がありました。
時間になっても全然連絡が取れなくて、最初は寝坊かなと思っていたのですが(日本時間の夜はジャマイカの朝)、結局翌日になっても音沙汰が無いので、真面目なJJが約束をすっぽかすなんて何かあったに違いないと、私にしては珍しく彼の安否を心配してヤキモキしていました。
結局月曜日になってやっと返信が来たのですが、単に土曜日はレッスン休みだと思っていたのと、更に週末は友達と飲みに行ってたという事でした。
良かった良かった。何かあったんかとちょっと心配してたのヨ。
ごめんごめん。
I was fine, I was a bit tipsy.
この tipsy が何か分からないので調べたら「少し酔っ払う」っていう意味なんですねぇ。要は「ほろ酔い」。ちょっと酔ってたからメッセージの確認が遅くなったという事だったのネ。
ワタクシこれまでお酒を飲んだと言いたい時には常に drunk を使っていたのですが、drunk って言うと結構酔っ払ってるイメージだったみたい。
全然量は飲まないし、ほろ酔いにすらなってない程度の事がほとんどなのに、先生方に飲兵衛だと思われていたかもしれません💦
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
【5コマ漫画劇場】
今日習った”tipsy”を使って漫画を描いたよ。