JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、毎週土曜日に約1時間レッスンしてもらっています。
いつもレッスンの当日、予定時刻の数時間前にインスタグラム経由でJJに確認のメッセージを送るようにしているのですが、今回私が連絡するのが遅れてしまい、JJの方から
Are we still on for today?
と一言送られてきました。
still on……? 私たちはまだ今日のためにオンしていますか？ え、何……？
調べてみたら、Are we still on for ~は話し言葉で「～は予定通りですか」という意味合いで、特に予定が変更になったりしてないかを確認するために使われる表現のようです。
今日は予定通り（レッスン）やる？
って確認してきてくれたのでした。
こういうシンプルな単語しか使われていない決まり文句って、知ってないと意味を推測することすら難しい
【6コマ漫画劇場】
今回習った”Are we still on for ~?”を使って漫画を描いたよ。
+1