管理人：下村の仲良しクル先生は婚約者さんと遠距離恋愛中なのですが、久しぶりに会いに行っています。
なので今回、先生は婚約者さんちからレッスン。
ひょっとして先生、婚約者さんを紹介してくれたりするのかな～
なーんて、淡い期待を抱いておりました。
♪
その期待は見事に的中。
レッスンの途中、トントンとドアをノックする音が聞こえたと思ったら、婚約者さんが入ってきた～！
Hello, Rako～。クルから色々聞いてるよー。
わわ！嬉しいと同時になんだか緊張しますﾈ。でも、咄嗟に
I hope that’s a good thing.
とか何とか返せました。ブリちゃんも笑ってくれました…良かった（ほっ）。
♪
めっちゃ素敵なカップルやんかぁ～。勝手に親戚のおばちゃんのような気持ちになりほっこりするﾜﾀｸｼ。
彼（＝クル先生）がめっちゃあなたのこと話すから、お目にかかれて嬉しいﾜ。
He talks about you a lot, so it’s nice to put a face to the story.
put a face to~で、一般的に｢～と顔が一致する｣っていう訳が当てられている模様。
“put a face to the name”=「顔と名前が一致する」っていう形で使われることが多いみたいですね。
私もやっとブリちゃんに会えて嬉しいです♪
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
【5コマ漫画劇場】
今回習った”put a face to~”を使って漫画を描いたよ。
