Menu
オンライン英会話中毒
  • 登場人物紹介
  • このブログについて
  • オンライン英会話について
  • 索引
オンライン英会話中毒

“Let’s make a deal”は「取引しよう」?

Posted on 2022年10月29日2022年10月30日

管理人:下村はオンライン英会話で新人の先生のレッスンを受講する事が割と多いです。というのも、ユーザーの満足度評価やコメントがほとんど付いてないので、優秀な先生なのかそうでないのかの判断材料が少ないため、先入観なく新鮮な気持ちで受ける事ができるのです。

今回はモンテネグロの若い先生を予約。プロフィールに”NEW”の表示がありますので、まだ新しい先生です。

まず、1分以上遅刻してきたクセに何事も無さそうな顔でレッスンを始めようとするので私的に減点……一言「遅れました」って言ってくれたら気にしないんですが、平気な顔で登場されると内心何だかな~とは思っちゃう。

まっ、お若いから仕方ないかな

気を取り直して自己紹介を始めますが、私がお絵描きが趣味だと伝えると

何か描いたの見せてや

とおっしゃるので、先生と同じ国出身であるトム・クルーズ先生の似顔絵を見せたら

へぇ!アニメ風に描くんや~。俺アニメめっちゃ好きやねん!

とやや興奮気味……。そこまでは良かったんやけども

なあなあ、俺の似顔絵も描ける?

と食い気味に聞いてくる先生。

もし俺がアニメのキャラになったら、どんな顔になるかめっちゃ興味あんねん。なあ、描ける?

まだお会いして10分も経ってないのに、いきなり自分のイラストを描けと要求してくるのはさすがに厚かましくないかい。

ん~、ちょっと難しいかもね

何で!?

よく知ってる人の顔を描くのは、まあ何とかなるんやけど。ワタクシ似顔絵は基本的に写真見ながら描くんやけど、親しくない人の顔は特徴をまだ掴み切れてないから、大体失敗すんねん

これウソじゃないですよ。あまり馴染みのない人の似顔絵を描いてる時って、ちゃんと似てるのどうか、正直自分で判断が付きにくいんですよ。でっ、結果的に全くの他人さんみたいな仕上がりになっちゃう事が多々あるんですよね。

とりあえず、私的にはやんわりお断りしたつもりだったんです。ところが。

Let’s make a deal!

↑英文を音声で確認したい場合はこちら

とまだ気分が高揚したまま、スマホを手に取る先生。

は? 取引(deal)?

意味が分からずにいると、

viber、知ってるやろ?

……それって、Skypeみたいなやつ?

そう。viberのアカウント教えてや。ほんならな、そこに僕の自撮りを何枚か送ったるから、その写メ見て描いたらいいやん!

♪

…… は い ?

♪

何でそういう発想になるのこの人?

慌てて、

viberな、今は使ってないのよ

これもホントですよ。大昔に韓国の友達と電話するのに使用してましたけど、もう10年も前の話です。

うん。ってことは、使ったことあるやろ?

はぁ……。あの、今ダウンロードしろと?

うん。

♪

は い ??

♪

あのネ、英会話スクールで、講師と受講者がSNS交換するのは規約違反なんですよ。ただ、この強引な感じを見ると、多分そう説明したところで

大丈夫大丈夫♪

って言いそう。絶対、言いそう……。

でも、若い子に面と向かって

キミの似顔絵なんて描きたくない

とも

SNS教えたくない

とも言われへんでしょ……それも、10分前に会ったばっかの若者に。

いやガツンと言うべきって? 下村さん、そういうトコは典型的日本人ですからネ。無駄に気を遣ってしまいます。

どーしよ、どーすればこの状況から逃れられるのォ

既にワタクシ結構パニくってますから、頭が真っ白になりかけて、うまくお断りする口実も何も思い浮かびません。

そっ、そうや!

スマホを触る素振りを見せつつ、PCを操作しカメラを切ります。

んん?

あれ、何かカメラがOFFになっちゃったね。ちょっと待ってな

うん、いいよいいよ♪

あれ……何か、通信が……ちょっと待ってな

うん、いいよいいよ♪

ネット障害が起こったフリを装い、そのまま画面を閉じてレッスン中断。まだレッスン時間は15分近く残っていましたが、そんな事はもうどうでもいいです。そのまま、終了の時間まで通信障害を装いました。

ふぃ~!何とか窮地を脱したぞ

🌳🌳🌳

この一件をJJに愚痴ったら、

新人先生、さっそく規則違反しとるな

と苦笑い。

どうしていいか分からんくて、回線不良に見せかけて逃げたもん。

忙しくて時間無いですって言えば良かったんちゃう?

あそっか……。確かに、それ一番シンプルかつ説得力ありますね。そう言えば良かった。

あっ、そんでその先生な、viber交換しようって言う前に、Let’s make a deal! って言ったんよ。ビジネスの場で make a deal(取引する)っていうとイメージしやすいんやけど、今回みたいなカジュアルな会話でも make a deal って使えるの?

うん。「僕がコレやるから、きみはアレやって」みたいな提案する時に、make a deal って言うねん

ふぅむ。要は交換条件みたいな感じか……。でも、今回はワタクシ的にちっとも得すること無いんですけどね?

「僕がきみにSNS教えてあげる・・・代わりに、きみは僕の似顔絵描いてくれ」ってなニュアンスってこと?

まっ、そうやな……

誰も教えてくれとも頼んでへんし(怒)。 おばちゃんやからって、若い男の子の連絡先もらって喜ぶと思ったら大間違いでっせ、まったく!

🌳🌳🌳🌳🌳🌳

【4コマ漫画劇場】

今回習った”Let’s make a deal.”を使って漫画を描いたよ。

↑漫画内3コマ目の英文を音声で確認したい場合はこちら

TOPに戻る

良かったら他の記事も見てね

📢 最新の投稿はこちら(X〈旧Twitter〉)
  • オンライン英会話
  • レッスン開講通知
  • 他国の文化
  • 英会話漫画
  • 英単語・英熟語
  • 英語の学習方法
  • 雑記

スポンサーリンク

お問い合わせ

プライバシーポリシー&免責事項

リンク集

©2026 オンライン英会話中毒 | Powered by SuperbThemes & WordPress