ガンちゃんは管理人：下村が個人的に雇っている、イギリス育ちのガンビア人の先生です。
彼は昨年の9月までトルコに住んでいて、その後母国であるガンビアに戻ってきたのですが、帰国する前の数週間はトルコ国内を旅行して回ったそうです。当然ですが、1人旅。
ﾜﾀｸｼ旅行は必ず誰かと一緒に行くタイプで、ひとりぼっちだとどう楽しんでいいかよく分かりません。単純に道中心細そうですし、観光にしても食べ物にしても、現地で感動を分かち合える相手が欲しいと思っちゃいます。
そう話すと、ガンちゃんは誰かと一緒に旅行するのも勿論好きだけど、落ち込んでる時に敢えて1人で旅に出る事もあるのだとか。
I’d think about everything that’s making me feel sad, to get myself together.
頭を冷やすために、辛い思いをする原因になった事を色々考えるねん。
カッコいいなあ。凹んでる時にひとりで旅行なんて、私にはとても楽しめそうにない……
ちなみに get oneself together で「気持ちを落ち着かせる・メンタルを立て直す」っていう意味なのね。
色んな感情でぐちゃぐちゃになっちゃった頭を、時間をかけて整理するって感じのイメージみたい。
ちなみに、パニックになっている相手や凹んでいる人に向かって”Get yourself together!”と言うと、「しっかりせい！」「落ち着け！」と活を入れるフレーズになるんだそうです。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
【4コマ漫画劇場】
今日習った”get oneself together”を使って漫画を描いたよ。
※漫画に出てくる登場人物たちの紹介ページはこちら
