ガンちゃんは管理人：下村が個人的に雇っているイギリス育ちのガンビア人の先生です。
ガンちゃんにお世話になるまで、ﾜﾀｸｼガンビアについて何ひとつ知らなかったので、ネットで色々調べては質問攻めにしていたんですが、知れば知るほどやっぱり実際に行ってみたくなりますよね。
私がそう言ったら、ガンちゃんが笑顔で
If you come to the Gambia, just hit me up. I’ll be around.
と言いました。
Hit me up…?
これは、何となく文脈から推測するに「連絡ちょうだい」って言ってるのでは？✨
後から調べたら、やっぱりそうでした。”hit 人 up” は話し言葉で「～に連絡する」という意味だそう。
ガンビアに来るなら連絡してや。僕がおるからな。
って言ってくれたというわけです。かなり遠いけど、いつか本当に行けたらいいですﾈ。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
