今回のオンライン英会話は、タイ人の美人先生：ケイちゃんです。
管理人：下村は特に会話の引き出しが多い方ではないので、オンライン英会話で先生方と楽しくお喋りするために話のネタをネットで収集する事がよくあるのですが、たまたまタイ語のジョーク集みたいな特集ページを見つけたので、ケイちゃんに
ここに紹介されてるジョーク、どれか知ってる？
と尋ねてみたら、
あっ、上から2番目のやつ。
それ結構定番ネタやな
That’s kind of a running joke.
それは「お薬は2番窓口へどうぞ～♪」っていう一言で、会話の最中に話が噛み合わない時に発するジョークなんだそうです。「病院行って薬もらっておいで」すなわち「頭大丈夫か？」ってコトね。
どことなく関西の笑いにも通じるものがあって、内心勝手に親近感を覚えるﾜﾀｸｼなのでした。
♪
ちなみに “running joke” っていうのは「お決まりのジョーク・定番ネタ」。
世間一般でよく知られている冗談はもちろんの事、身内だけの間で通じるような内輪ネタに関しても a running joke in my family みたいな感じで言えるみたい。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
【4コマ漫画劇場】
今回習った”running joke”を使って、トム・クルーズ先生のお国：モンテネグロについての漫画を描いたよ。
