コロコロ＝床に落ちてる抜け毛とか絨毯の上とか掃除するあのおっきい粘着テープみたいなやつの事です。
リンク
実家の母は床掃除じゃなくて、猫の背中を直にこれでコロコロして抜け毛を取っています。
☘️☘️☘️☘️☘️☘️
ヨナスんちの猫ちゃんが最近亡くなったっていう話からうちの実家の猫の話、そこから飛躍してこのコロコロの話になったわけですが、
ほら、あの床掃除する時に使うテープみたいのあるやん。お母さんあれで猫のブラッシングするねん。
ふ～ん？床の掃除に…？
（そんなんあったっけかなぁ～？風の顔）
意外にも分かってなさそうなヨナス。
コレ！コレやで、コレ（現物をカメラ越しに見せる）
あー。
それは…デカい “lint roller” って感じやな…
え～、私と同じくlintの意味を知らない方のために一応。
lintは「糸くず」の意味ね。
僕らが使うのはもっとミニサイズで、服についた埃とかそれで取るねん。
へー。 カーペットの掃除とかには使わへんのか…
掃除機を出してくるのがホントにめんどくさいんで、我が家では毎日大活躍のコロコロですが、お国によっては馴染みがない場合もあるよう。
その場合は「lint rollerみたいなやつ」って説明すれば、割とすんなり分かってもらえるかもしれません。