ご近所に昨年新しい歯医者さんが開業しまして、ネット上の口コミがやたら良い上に審美治療にも力を入れてるみたいなので、一度行ってみる事にしました。管理人：下村はもう40代ですので、そろそろ身体中の色んなトコが気になるお年頃。
最初にレントゲン写真を1枚撮られた後、若くておっとりした女医さんが現れて、どことなく間が抜けた口調で
右下に親知らずあるのって、これまでにどこかの歯科医院で指摘されたことありましたぁ？
はっ？？
（レントゲン写真を見ながら）ここにね、横向きに生えてる親知らずが写ってるんですね～。こういう生え方をしてる親知らずは将来膿んだり腫れたりすることが多いので、今は特に何も問題なくっても、後々の事を考えて抜くのをお薦めしてるんですね～。
突然降って湧いた話に当惑するしかないﾜﾀｸｼ。しかも下顎の場合は親知らずの下を神経やら血管やらが通っているので、抜歯といっても意外と簡単ではなく、総合病院に紹介状を書く形になると言われ、いよいよ不安になってきます。
ホワイトニングの相談等もしたかったのに、気もそぞろに歯のお掃除だけしてもらって帰りました。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
ちょうどその日JJとのオンライン英会話だったので
これまで色んな歯医者行ったのに他の先生から何も言われたことなかったし、この年になるまで親知らず生えてるとか知らんかったよぉ～😭
と話していたら、JJが気の毒そうな顔で
そっか～、ビックリしたなあ。
Ahh, it caught you off guard.
と一言。なるほどっ、catch 人 off guardってこういう時にも使えるんですね。
そして、私の親知らずの場合、正常に上向きに生えるのではなく横向きになってるっていうのを説明しようとしたのですが……。全くもって英語が出てきません。
ひたすらジェスチャーに頼るしかないﾜﾀｸｼ。
♪
まあ、これで問題なく伝わるんですが。なにぶん、伝わってしまうがために、英語でどう言えば良いのかを教えてもらい損ねることもよくあります。
するとJJが、
そういや一度友達が親知らず抜いた時、付き添いで一緒に病院行ったことあるわ。
JJはそれほど社交的ではない印象ですが、時々お友達の話をしてくれる時には、彼の優しい性格が垣間見えてほっこりします。
きみのと似てて、友達の親知らずもちょい横向きに生えてたんよ。
Similarly to yours, his wisdom tooth was growing kind of sideways.
な～るほど。grow sidewaysで「横向きに生える」っていう意味なのね。シンプルだけど、これは思いつかないなあ。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
