通販でピカソの絵はがきセットを安価で購入したので、ヨナスに見せびらかすﾜﾀｸｼ。
30枚入りで600円ちょいやったの。中古やけど、でもいいでしょ！
いい買い物やな。購入に満足そうで良かったわ。
It’s a good deal! I’m glad you’re happy with your purchase.
いいものが安く買えた時は嬉しくなって、つい自慢したくなる典型的関西人の下村さんなのでした…。
🍀🍀🍀🍀🍀🍀
英語で咄嗟に「安いね」とか「お買い得品だね」とか言うとしたら、真っ先に安い＝cheapっていう単語が頭に浮かんでしまうﾜﾀｸｼ。
good deal、直訳すると「良い取引」。つまりは「いい買い物したね」って感じのニュアンスなんでしょうね。
今後は私もスマートに”It’s a good deal!”って言いたいと思います。