JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生です。
私が質問をすると毎回一生懸命説明してくれるのですが、真面目すぎるせいか何か尋ねられると一瞬頭が真っ白になるタイプのようで、
もっといい表現があるハズなんやけど、今どうしても思い出されへん……
とか、
ド忘れした……
っていうことが割とよくあります。
私も急に質問されると咄嗟に出てこなくて、その場で思い付きで頓珍漢なことを言ってしまって、後々
しまった～。ウソ教えちゃった
ってなる事があるので、JJがすぐに答えられないのはすごくよく理解できるんですけどね……。
♪
今回新たに習った(？)のは、説明してくれてる間に考えすぎて何が何やら分からなくなったのか、彼が発したこちらの一言。
何言おうとしてたか忘れてもた。
I lost my train of thought.
ここでのtrainは電車じゃなくて、”つながり”みたいな意味合いのようです。
ﾜﾀｸｼも英会話のレッスン中は基本テンパってますから、話しながらパニクったり話が脱線したりはしょっちゅうなので、にっちもさっちもいかなくなった時はこの一言でごまかせるかも……。
🌳🌳🌳🌳🌳🌳
【6コマ漫画劇場】
今日習った”lose one’s train of thought”を使って漫画を描いたよ。
