「～しても無駄」って英語でどう言う？ 前回の記事では、管理人：下村がエチオピア人の大学生：ダンちゃんと、先生のお国の首相アビー・アハメド氏について雑談したことを書きました。今回はその続きです。 ダンちゃん自身のアビー首相に対する評価はイマイチな模様ですが、 …
“see eye to eye”って…アイコンタクト？ 今回のオンライン英会話の先生は、エチオピア人のダンちゃん(20)です。管理人：下村の利用しているオンライン英会話スクールには、エチオピア国籍の先生方が数名いらっしゃるんですけど、どの先生も穏やかで温かみがあり、個人的には…
ロールパンは英語で何て言う？breadとbunの使い分け 最近またパン焼きにハマっとります、管理人：下村です。「元パン職人が作る〇〇」っていう名前でレシピをUPされているYouTubeチャンネルを見つけてしまい、それがめちゃくちゃ分かりやすくって、あと動画に使われてるBGMが可…
“Pittsburgh good”ってどういう意味？ 数年前にハマっていたドラマ：This is us を久しぶりに見返している管理人：下村です。 このドラマはアメリカの家族を描いた作品なんですけど、お母さん役のマンディ・ムーアは女優兼歌手（ディズニー映画『塔の上のラプンツ…
「コツ」って英語で何て言う？③ 管理人：下村、ちょっと前ですがX（旧Twitter）で面白いポストを見かけました。それがこちら。 かなりバズった投稿なので知ってる方もいるかと思いますが、「アメリカ人に読めて日本人に読めないフォント」。 ポストの返信に結…
[雑記]聞き取れない英語 先日アマゾンプライムで 『シックス・センス』（The Sixth Sense）を初めて鑑賞した管理人：下村です。タイトルや主演（ブルース・ウィリス）、ジャンルがホラーっぽいということくらいは知っていましたが、それ以上の予…
「日常の一コマ」って英語でどう言う？ この夏はずっと体調が悪かった管理人：下村、余暇の大半を布団の上でダラダラと過ごしていました。とは言え、ただ洗いイモみたいにゴロゴロしてるのも時間がもったいないんで、痛む頭を堪えつつ映像やら映画やら見ていたんですが、You…
「ゾワゾワする」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話は、仲良しケニアのユミ先生です。ChatGPTに最新モデルが出たっていう話から、先生が「どんどん新しいのが出るやん。ちょっと追いつかれへんわ、どう思う？」って…
“out of action”と”out of order”の使い分けに大混乱した話 管理人：下村の旦那ノブは、メンタルが豆腐なので割とすぐに休職するんですが、今年度も6月から約2ヶ月休んでまして、今月頭から職場復帰しました。ただ、元々復帰予定だった8月1日（金）は体調不良で欠勤したんで、実際には翌週の月…
