「ゾワゾワする」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話は、仲良しケニアのユミ先生です。ChatGPTに最新モデルが出たっていう話から、先生が「どんどん新しいのが出るやん。ちょっと追いつかれへんわ、どう思う？」って…
“out of action”と”out of order”の使い分けに大混乱した話 管理人：下村の旦那ノブは、メンタルが豆腐なので割とすぐに休職するんですが、今年度も6月から約2ヶ月休んでまして、今月頭から職場復帰しました。ただ、元々復帰予定だった8月1日（金）は体調不良で欠勤したんで、実際には翌週の月…
英語で「私も」は必ずしもMe tooではない？ 前回・前々回の記事は生成AIに代筆してもらいましたんで、改めまして管理人：下村です。今月頭に旦那に夏風邪をうつされたのを拗じらせて気管支炎ぽくなり、夏季休暇中ほとんど寝てました。体調が悪い中、年寄りのいる実家には…
「Jackは鈍い子」？…新しく習った英語の諺 しつこい夏風邪に苦しんでいる管理人：下村です。この夏季休暇は結局どこにも行けず、ひたすらお布団と仲良く過ごしました。前回に引き続き、生成AIに記事を書いてもらいましたのでUPします。 🌎ナイジェリアの先生と英会話再び！ …
「確か～だった気がする」って英語でどう言う？ みなさ～ん、ごきげんいかがかしら？ 呼ばれて再び、ばるたん星人よぉ！ニックネームは「ばるちゃん」っていうの。もう覚えていただいたかしら？（詳細はこちらの記事も見てね） 今日のオンライン英会話は、ナイジェリア人の高評価の先生…
“Guilty as charged.” それ、世界共通なんですか？ 管理人：下村は自分で言うのもなんですけど、義家族とはそこそこうまくやっていると思っています。 義父の態度がでかくてデリカシーの無いトコとか、意味不明なジョークを乱発して滑ってるトコとか、うっとおしい面も多々ありはしますけ…
“I should know.”のニュアンスって？ 最近、断捨離を兼ねてちょこちょことメル力リで不要品を売っている下村家。 特に旦那が無駄に本をいっぱい持っていて本棚が常にぱんぱんなので、万が一地震が起こったら下敷きになってぺしゃんこになるのは嫁のﾜﾀｸｼであるし、…
「分別」とは？”should know better”の持つニュアンスって？ 管理人：下村は平社員歴約25年の地味な会社員です。ここ15年は異動もなくずっと同じ仕事をしているんですが、ﾜﾀｸｼ部内では下から2番目に若いので、どれだけうちの部署がおっさんオバさんばっかなのか、容易に想像していただける…
「秘密を打ち明ける」って英語で何て言う？ ミランは管理人：下村が8年前にめちゃくちゃお世話になったオンライン英会話の先生で、もう英会話スクールは退職されていますが、ありがたい事に未だにご縁が続いています。 彼と選挙の話をしてて、ﾜﾀｸｼが自虐的に と言ったら、ミ…
