「微妙」って英語で何て言う？① イゴルは管理人：下村が独身時代に仲良くしてくれた、当時大学院生だったラトビア人の男の子です。昨年何年ぶりかに来日して、我が家にも4日ほど泊まって行ったので、その後頻繁に連絡を取るようになりました。 イゴルは未だに独り身を…
「カリカリする」って英語で何て言う？ 父親がスーパーの駐車場で車を生垣にぶつけ、もう金輪際、車の運転はしないと決心した……と母親から電話で聞いたばかりの管理人：下村です。 オンライン英会話で仲良しのケニア人講師：ユミ先生に と話すと…
「鶏舎」って英語で何て言う？ 前回の記事では「閉じ込める」という意味を表す coop up という表現をご紹介しましたが、管理人：下村、ふと思い出したことがあります。 以前、マダガスカルのピカチュウ先生のレッスンを受けてたら、先生んちで飼っている鶏が…
「閉じ込める」って英語で何て言う？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、週末にオンラインで英会話のレッスンをお願いするようになって約3年になります。 私はJJとのレッスンを毎回録画させてもらっていて、それをYouTubeに非公開でア…
「人気がある」はpopular だけじゃない？② 今回のオンライン英会話の先生は、32歳ケニア人の女性講師です。先生のお名前は日本語に訳すと「優美」という意味になるので、このブログでは優美ユミ先生というあだ名で呼びます。 今日は電気自動車に関するニュース記事を教材に使用…
「勝ち目がある」って英語で何て言う？ 本日のオンライン英会話のレッスンは、よくお世話になっているボツワナ国籍インドネシア在住のおっちゃん先生です。 管理人：下村、英会話のトピックとして政治経済の話は極力避けるようにしています。理由は、アホが露呈するから。日本…
「もう若くない」って英語で何て言う？ 管理人：下村の両親はもう80近い高齢なので、今のとこｷﾞﾘ不自由なく二人で何とかやってるようですけど、あと何年元気に行き長らえるのか、心許なく思ったりすることがあります。 今日もオンライン英会話でそんな事を徒然に話してい…
“cat calling”って何？ 本日のオンライン英会話の先生は、イラン人の新しい女性講師です。 最初全く先生側の回線が繋がらず、顔も見えなければ声も聞こえない状態で5分近く過ぎてしまいましたが、オンラインでのレッスンにはこういったトラブルも付き物ですか…
「雑」って英語で何て言う？② 以前の記事で、「雑」って英語で何て言うかを4人の先生に教わった異なる表現について書きましたが、更にもう一つ違う表現を教えてもらったのでご紹介したいと思います。 先生は管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人のJJです…
