JJは管理人：下村が個人的に雇っているオンライン英会話の先生です。 ﾜﾀｸｼ最近お気に入りのYou Tubeチャンネルがありまして。その名も「翻訳ミュージシャン」。海外の有名なミュージシャンのインタビューを短く切り抜いて…
「ジビエ」って英語で何て言う？
管理人：下村の旦那ノブには4人親友がおりまして、そのうちの1人は実家が結構な山奥にあるらしく、時々イノシシや鹿のお肉をお裾分けしてもらえるようになりました。 ﾜﾀｸｼ珍しいもの大好きなので、何でも大喜びでいただきます。 …
「めんどくさい」って英語で何て言う？②
前々回の記事では、仲良しのリトアニア人ヨナス（日本語勉強中）が英会話中に時々「ショーガナイ」って日本語を挟むっていう話から、英語で「しょうがない」は何と言えばいいのか、…
アニバーサリーは「記念日」だけじゃない？
ヨナスは管理人：下村が2019年までお世話になっていたオンライン英会話の先生で、今でも友達として仲良くしてもらっています。 彼は日本で言う防衛相的なお役所に勤めている公務員で、更に彼の祖国リトアニアは長い歴史の中で幾度も…
「しょうがない」って英語で何て言う？①
ヨナスと英語で話してる時、結構頻繁に「ショーガナイ」って、この1語だけ日本語で挟む事があって、 って思ってたんですが、改めてちゃんと調べてみたら It can’t be helped.っていうのがあるんですよね。日本語の「…
“Tell me about it!”って言われたら？
今回オンライン英会話でお世話になるのはピカチュウ先生。管理人：下村の利用しているオンライン英会話スクールではアイドル的存在とも言える超人気講師です。 先月からﾜﾀｸｼが勤める会社は完全にテレワークが廃止され、原則週5日出…
「コツ」って英語で何て言う？①
先日、タイからお友達夫妻が新婚旅行に来日したので、大阪難波で久しぶりに食事をしました。 10年以上前、奥さんのペニーちゃんが日本の大学院留学中に知り合ったんですが、その後もたびたび日本に出張や旅行で来日した際や、管理人：…
「もうすぐ無くなる」って英語で何て言う？
もうすぐヨナスの誕生日なので、今年も彼の好きな抹茶ティラミスチョコを送る予定なのですが、毎回上限2キロまで詰めて送るので、チョコの他にも個人的に試して欲しいお菓子など勝手に選んで同梱しています。 リトアニアは北国なので、…
“That’s so 〇〇!”ってどういう意味？②
今回も引き続き、NHKラジオ番組『英会話タイムトライアル』で習った That’s so 〇〇! という表現についてです。 前回は That’s so you!(=それはとってもあなたらしいですね)…