「考えさせられる」って英語で何て言う？ 先日のオンライン英会話で、初めましての女性のインド人の先生とお話しした時の事です。 先生に「お気に入りの映画って何かある？」と聞かれたので、実際はそこまで好きなワケでもないのですが、…
「病欠の連絡をする」って英語で何て言う？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生ですが、彼は元々は私が利用しているオンライン英会話スクールで講師をしていました。 JJがオンライン英会話の講師になったきっかけですが、 …
「役に立つ」はusefulだけじゃない？ 今日のオンライン英会話の先生は、モンテネグロのトム・クルーズ先生。 管理人：下村、最近新しいSSDを購入しました。電子機器に詳しくない方のために簡単にご説明しますと、SSD(Solid State Drive)は外付けハ…
“Social cues”って何のこと？ 今回のオンライン英会話の先生は、おなじみモンテネグロのトム・クルーズ先生。先生にはいつも、このブログに掲載している漫画の英訳をチェックしてもらっています。 先月アップした記事に掲載した漫画の3コマ目が以下のようなコマだっ…
[雑記]ジャマイカのお土産 管理人：下村は昨年、以前オンライン英会話でお世話になっていましたジャマイカ人の先生（ここではエバンズ先生と呼びます）に会いに仙台まで行く機会がありました。日本に英語教師の職を得て来日されたのです。 その時エバンズ先生から…
“turn to~”は「～の方を向く」だけじゃない？ 前回の記事では、管理人：下村が昨年から職場で参加している某プロジェクトについて、特に他のプロジェクトメンバーが全く仕事をしない事を、オンライン英会話でケニア人のユミ先生に愚痴っちゃった話を書きました。 今回はその続きにな…
「他人を陥れようとする」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、32歳ケニア人の女性講師です。先生のお名前は日本語に訳すと「優美」という意味になるので、この先生のことは優美ユミ先生と呼ぶことにします。ユミ先生はとても聞き上手で、私の拙い英語に耳を傾けて…
「厚着する」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブは、冬場も薄っぺらなジャケットを着て出歩いています。 って言うんですけど、男と女は気温の感覚が違うのかなぁ… オンライン英会話でトム・クルーズ先生とそんな話をしていて、英語で「旦那が薄いジャケットを…
“call someone names”ってどういう意味？ 管理人：下村はテレビほとんど見ない派のですが、旦那に薦められて今クール一番の話題作だというドラマをボチボチ見始めましたんで、オンライン英会話でトム・クルーズ先生に、拙つたない英語でストーリーを説明してみることに。 主人公…
