“Funnily enough”は「充分におかしい」？ 今回のオンライン英会話の先生は、タイ人の美人講師：ケイちゃんです。 最近日本食レストランで食事をする機会があったようで、ハンバーグを頼んだといって写メを見せてくれました。でも、そのお店で一点釈然としないことがあったそうで…
“nothing out of the ordinary”ってどういう意味？ 管理人：下村の会社の同僚に、顔を合わすと毎回ほぼ100％の確率で鼻毛が出てる人がいました。一番多い時で3本同時に出てました。 数年前その人が別の支社に転勤になって以来すっかり会う機会が無かったんですが、直近の組織変更に伴…
“I’m cool”は「俺カッコいい」？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生で、西インド諸島大学の院生さんです。勉強の傍ら、時間に余裕がある時には某オンライン英会話スクールの講師として教えてもいます。 そのスクールの教材に、先生と生徒がそれ…
“big on 〇〇”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話の先生は、管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人のJJです。 彼に教えてもらったのですが、ジャマイカ人は基本的にすごくきれい好きなんだそうです。 1日に最低2回は必ずシャワーを浴びるとか、お客…
食事の席でダンクしたら？ ガンちゃんは管理人：下村が個人的にオンライン英会話の先生として雇っているイギリス育ちのガンビア人です。 以前イングランド人の男の先生にお世話になっていた時、イギリス人はビスケットを紅茶に浸して食べると伺った事がありまして…
【suit one’s palateの意味】～の口に合う 管理人：下村は辛い食べ物が得意ではありません。30代にはアジア圏中心に旅行に行きましたが、韓国やタイではたまに激辛料理を選んでしまい後悔したことも…
“easier said than done”ってどういう意味？ JJは管理人：下村が個人的に雇っているジャマイカ人の先生です。 以前の記事でも少し触れたように、JJは昨年末オンライン英会話とは別のあるお仕事にめちゃくちゃ時間と労力を費やしたのですが、何と上司♀がお金を持ってトンズラし…
“act up”ってどういう意味？ 管理人：下村はこの約6年の間に、オンライン英会話でJJを含め何人ものジャマイカ人の先生方にお世話になってきました。そのため、ジャマイカという国には何となく特別な思い入れがあります。 今回約半年ぶりに、関東にお住まいのジャ…
「ブレーキをかける」って英語で何て言う？ Youtubeには英語学習者に向けた動画がたくさんあるので、管理人：下村も英会話レッスンの話のネタの収集を兼ねて時々見ています。 今回ドライブに関する英語表現という動画を見ていたところ、ちょっと気になる文を見つけました。…
