和訳が難しい名詞のtakeについて オンライン英会話でクル先生が伝統的な柄の入った服装で登場。 英語の”modern take on a traditional style”についてトム・クルーズ先生に質問し、takeをversionやadaptationに置き換えると理解しやすいと習いました。
「夢中になる」って英語で何て言う？ 今日のオンライン英会話の先生は、週末によくお世話になっています60歳ボツワナ国籍のおっちゃんです。 管理人：下村は月に1回くらいネットスーパーを利用していて、お米や炭酸水・豆乳やトイレットペーパーなんかを買いだめしていま…
「全快する」って英語で何て言う？ ガンちゃんは管理人：下村が個人的にオンライン英会話の先生として雇っているイギリス育ちのガンビア人です。彼はスポーツ全般得意な体育会系男子なのですが、意外と身体が弱くて、体調不良でレッスンをドタキャンする事が時々ありまして…
「コツ」って英語で何て言う？② 本日のオンライン英会話の先生は、モロッコの若きイケメン講師・MJ先生です。 管理人：下村は先月上旬に咽頭炎にかかりまして、やっと治りかけたと思ったら今度はマイコプラズマ肺炎になってしまい、家にいる間はほぼ寝たきりでした。…
“plane of reality”ってどういう意味？ 今日のオンライン英会話の先生は前回と同じ、医療系の大学で勉強しているセルビア人の先生(26)です。夭逝したアメリカの俳優ブラッド・レンフロに似ている（と管理人：下村は思っている）ので、このブログではブラッドと呼びます。 …
「平たく言えば」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は数年に一度だけお会いする、ブラッド・レンフロ似の超弩級イケメン先生です。安直ですがあだ名はブラッドと命名。 医療関係の勉強をしている大学生で、オンライン英会話としての講師歴はだいぶ長いらしい…
英語で「滅多にない」をカッコよく言う 今回のオンライン英会話は、前回に引き続きルワンダのビヨンセ先生です。「オンライン英会話で便利な慣用句とか熟語とか習いたいねん」という管理人：下村のリクエストに対して、「ほな、これから私が毎回教えてあげる。」と言ってくれました。心強い…
「万一に備えて」って英語で何て言う？ 今回のオンライン英会話の先生は、東アフリカに位置する内陸国・ルワンダ国籍の若い女の先生。管理人：下村の個人的な印象ですが、アフリカの先生って多かれ少なかれ訛りのある英語を話す方が多い気がします。でもこの先生は留学でもして…
「驚かされっぱなしだ」って英語で何て言う？ 今回ご紹介するオンライン英会話の先生は、翻訳家兼英会話の先生をされているトルコ人の男性講師です。顔半分が黒々としたお髭で覆われていて、お若いのに長老みたいな雰囲気。 そういえば仲良しのセルビア人ミランが って言うてたけど…
