“You can’t go wrong”ってどういう意味？ 今回のオンライン英会話は、お父さんがイギリス人だというマレーシア国籍の先生。 お若い先生の大好物はハンバーガーだそうです。中でも「クラシックハンバーガー」が一押しなんだとか。 と言いながら、なぜか爆笑しています。管理人：…
「抵抗力がある」って英語で何て言う？ 少し前の話になりますが、ガンちゃんとの英会話レッスンでお互いの近況報告中に「今日本のコロナの感染者数すごいんやけど。ガンちゃんの周りで罹患した人おる？」と尋ねたら、…
“off the charts” ってどういう意味？ 今年の7月半ば、オンライン英会話でスリランカ人講師ぐっちゃんのレッスンを受講し、お国で起こったデモ騒動について聞いた話を記事にしました。 ぐっちゃんは「日に日にスリランカルピーの…
“in scores”ってどういう意味？ 7月の半ばに、スリランカ人の先生ぐっちゃんとのオンライン英会話のレッスンで、お国で起こったデモ騒動について詳しく聞いた話を記事にしました。 その際、ぐっちゃんが…
“hit the roadblock”ってどういう意味？ 前回、ジャマイカのマキ先生に英会話のレッスン中に日本語を口にしてしまう癖をどう思うか、意見を聞いた内容を記事に書きました。マキの意見では「レッスン中一切母語を使うなと強制したところで…
英会話中に日本語はNG？ オンライン英会話で若いセルビア人の先生のレッスンを受講していた時、先生に「レッスン中は日本語使ったらアカン。もっと英語に集中して。」と言われてしまいました。 しかし、咄嗟に英語が出てこない場合など、無意識に…
「毎時ちょうど」って英語で何て言う？ 15年ほど前、両親を連れて台湾に旅行に行った時に、忠烈祠という場所で衛兵の交代式というイベントがあるというので行ってみたのです。 そこがどういう意味合いの場所なのか、衛兵とは何なのか、…
「体重計に乗る」って英語で何て言う？ 管理人：下村の旦那ノブは毎朝体重を測って記録を付けているのですが、時々忘れます。 ……とオンライン英会話で先生に伝えたかったのですが、全くもって何と言えば良いか分からず、見事に撃沈。 パニックになっていると、先生が以下の…
